- 一生
一生に一度の好機だ This is the chance of a lifetime.; This is a once-in-a-lifetime chance. यो जीवनभरिको लागि पाइने मौका हो।
- 逸する
進学の好機を逸した He lost (/ missed) his good chance to read more. उसका लागि पढ्ने राम्रो मौका गुम्यो । ; उसका लागि पढ्ने राम्रो समय बित्यो (/ राम्रो वेला भिड्क्यो) ।
- 頃合い
〔よい時機〕a good (/ suitable) time; (ठीक) समय *समय そのものに「好機/チャンス」の意味がある; मौका ; अवसर ;
- 潮
〔好機〕an opportunity; a chance
- 潮時
〔好機〕a (good) chance; an (/ a favorable) opportunity; मौका ; अवसर ;
- 取り逃がす
好機を取り逃がした I have let slip a golden opportunity. मैले सुनौलो मौका गुमाएँ ।
- 無くす/失くす
進学の好機を無くした He lost (/ missed) his good chance to read more. उसका लागि पढ्ने राम्रो मौका गुम्यो । ; उसका लागि पढ्ने राम्रो समय बित्यो (/ राम्रो वेला भिड्कयो) ।
- 逃がす
好機を逃がすな Don't miss a good chance. मौका (/ अवसर) नछोड ।
- 逃す
好機を逃した I let the chance slip by (/ get away).; I missed (/ lost) a good chance.; I missed the boat on that one. मैले दाउ (/ राम्रो मौका) गुमाएँ (/ खुस्काएँ / उम्काएँ) ।
- 見逃す
好機を見逃す pass up a good chance; सुनौलो मौका गुमाउनु
- 恵まれる
好機に恵まれたら彼は外遊する He would go overseas when he seized a chance. दाउ मिल्यो भने ऊ बिदेश घुम्न जान्छ ।