• こぜりあい【小競り合い】
  • 1〔小さな戦闘〕a skirmish; a brush; भिडन्त ; हानथाप ; हानाहान ; सानो लडाइँ ;
  • 2〔ちょっとした言い争い〕an exchange of words; a brief argument; a wrangle; घच्चाघच्ची ; बाझाबाझ ; भनाभन ; भनावैरी ; कलह ;
    • 二人の間でささいなことで小競り合いになった There was a skirmish among the two on a minor thing. ती दुईजनाबीच सानो निहुँमा घच्चाघच्ची (/ भिडन्त (/ कुस्ताकुस्ती / बाझाबाझ) पऱ्यो ।
    • 奥さんと小競り合いが絶えない There is constant friction between him and his wife. ऊ सधैं स्वास्नीसँग ठाकठुक (/ कच्याङकुचुङ / भमिला) गरिरहन्छ ।
    • 一緒に住めば小さな小競り合いは生じるものだ A little discord naturally arises when living together. सँगै बसेपछि सानोतिनो घच्चा (/ बाधा / अड्चन) लाग्छ नै ।
    • 近所になれば多少の小競り合いは我慢すべきだ You must put up with some friction once you live in the neighborhood. छिमेकमा बसेपछि केही घच्चपच्च (/ विघ्नबाधा / धक्का) सहनुपर्छ ।