- 粗い
粗い小麦粉 coarse wheat flour; खस्रो (/ कर्कश / कडा / साह्रो) पीठो
- 田舎
これは田舎の純粋な小麦粉だ This is pure country wheat flour. यो गाउँको सोझो (/ शुद्ध) पीठो हो ।
- 覆い隠す
小麦は雑草にすっかり覆い隠されてしまった The wheat came to be obscured by the weeds. गहुँलाई सामाले ढपक्क ढाकिदियो ।
- 覆う/被う/蓋う/蔽う
雑草が小麦をすっかり覆った The wheat came to be obscured by the weeds. सामाले गहुँलाई ढपक्क ढाकिदियो ।
- 蛾
ノシメマダラメイガ 〔小麦粉などの中で成長する蛾〕Indian meal moth; पीठोको चिल्सा
- 解禁
小麦の輸出が解禁になった They lifted the embargo on the export wheat flour. गहुँको घाटबन्दी हताइयो ।
- 買い付け
商社は小麦の買い付けに奔走した The firms went all out to buy in wheat. उद्योगले गहुँ किन्न सबैतिर दौडधुप गऱ्यो ।
- 掻き混ぜる
水を入れて小麦粉を掻き混ぜた He stired up wheat flour. उसले पानी हालेर पीठो फिट्यो (/ चलायो / हुँडल्यो) ।
- 粥
〔米の〕rice porridge (/ gruel); जाउलो / जाउला ; कनिके जाउली ; माड maaD ;〔オートミールなどの〕porridge; gruel; खोलेफाँडो ; ढिंडो ; लिटो *小麦粉をとかしたスープ; माड maaD ;
- 殻
小麦が殻だけになった The wheat turned into husks. गहुँ चोक्रियो (/ छोक्रियो) ।
- 禁輸
小麦の禁輸が解かれた They lifted the embargo on the export wheat flour. गहुँको घाटबन्दी हताइयो ।
- 穀象虫
小麦と一緒に穀象虫も挽かれる 〔諺〕Weevils are ground with wheat. गहुँसँग घुन पनि पिसिन्छ । *意:「一般大衆も国や著名人の論争に苦しむ」
- 粉
〔粉末〕powder; धुलो / धूलो ; धुलोपीटो ; चूर्ण ; बुकुनी ;〔化粧用〕powder; चूर्णक ; सुगन्धित चूर्ण ; पाउडर *ネ英;〔金/炭などの〕dust; धुलोपीठो ; चूर्ण ;〔主にふるいにかけた小麦粉〕flour; आँटो ; मैदा ; आँटा ; पीठो ;〔穀類のあら粉/挽き割り〕meal; पीठो ; धुलोपीठो ;〔大/小麦粉〕 गहुँको पीठो ;
- 捏ねる
小麦粉をべたべたに捏ねる knead flour sticky; पीठो बढ्ता गिलो पार्नु ; पीठो गिलगिल्याउनु
- 雑草
小麦は雑草にすっかり覆い隠されてしまった The wheat came to be obscured by the weeds. गहुँलाई सामाले ढपक्क ढाकिदियो ।
- シェワイ
Shewai; शेवइ *イスラム圏の朝食のシリアル。小麦をギウで煮,ニンジン色をつけたもの。毛糸の玉のように見える;
- 水団
〔小麦粉を水でこねて煮たもの〕ball of flour cooked in boiling water; पानीरोटी ;
- すっかり
小麦は雑草にすっかり覆い隠されてしまった The wheat came to be obscured by the weeds. गहुँलाई सामाले ढपक्क ढाकिदियो ।
- すっぽり(と)
雑草が小麦をすっぽり覆った The wheat came to be obscured by the weeds. सामाले गहुँलाई ढपक्क ढाकिदियो ।
- スナック
〔軽食〕a snack; खाजा ; चमेना ; छाक ;〔塩味のきいた軽い袋菓子〕(potato) chips; (potato) crisps; (आलुको) चाना (तारेको) ; चीप्स *ネ英;〔菓子〕confectionery; a cake; pastry; sweets; गुलियो ; मिठाई ; पापा ; मिष्टान्न ; केक *ネ英; मिष्टान्न ; पीठोको मिठाई *小麦粉で作った;〔店〕a snack bar; अल्पाहार पाइने पसल ;
- 摩り切り/摺り切り
器の摩り切り一杯に小麦を入れる fill flour above the brim of a vessel; भाँडामा गहुँ निम्ठ्याउनु (/ चुल्याउनु / झुस्याउनु) *निम्ठ्याउनु は,ぎりぎり.他は多めに; भाँडामा गहुँ टम्म भर्नु
- 製粉
flour milling; घट्टमा पिँध्ने काम ;〔製粉された小麦粉〕finely powdered flour; धूलोपिठो ;
- 象虫
a weevil; a granary weevil; घुन ; चिलेसो, 複 चिलेसा *米や小麦にいる場合の;
- 平ら
こねた小麦粉を平らに広げた Dough was flattened. भिजेको पीठो च्याप्टियो ।
- 駄目
小麦が駄目になる The wheat will be wasted. गहूँ मासिन्छ ।
- チャパティ
a chapatti; चपाती *パン種を入れない小麦粉を練って焼き上げた薄いパン; सुक्खा रोटी ; चर्पटी ;
- 練る
小麦粉に砂糖を混ぜて練る put sugar in flour and knead it; पीठोमा चिनी मोल्नु *मोल्नु は「混ぜてこねる」
- 入る
小麦粉が手に入らない Wheat flour cannot be obtained. गहुँको पीठो पाइँदैन (/ उपलब्ध छैन) ।
- ハルワ
〔菓子〕haluwa; हलुवा *水でといた小麦粉にギーバター,砂糖を混ぜた菓子;
- 碾く
小麦を碾いて粉にする grind wheat into flour; आँटा बनाउनु ; गहुँ पिस्नु (/ पिँध्नु)
- 一握り
一握りの米(小麦粉) a handful of rice (flour); एकमुठी (/ एकपकड) चामल (पीठो)
- 広げる/拡げる
こねた小麦粉を平らに広げた Dough was flattened. भिजेको पीठो च्याप्टियो ।
- 吹き抜ける
風が吹き抜ける青々とした小麦畑 the fields of green wheat as the wind blew across them; गहुँको बालीमा हावा लागेको (/ चलेको) दृश्य
- 篩い分ける
小麦を篩い分けた Wheat was sifted (out) (/ separated). चाल्नीमा पीठो चालियो ।
- べたべた
べたべたした土(小麦粉) slimy mud (flour); लेस्याइलो (/ लस्सादार) माटो (पीठो) ; च्याटच्याट (/ लेदो) परेको माटो (पीठो)
- べちゃべちゃ/ベチャベチャ
べちゃべちゃの土(小麦粉) slimy mud (flour); लेस्याइलो (/ लस्सादार) माटो (पीठो) ; च्याटच्याट (/ लेदो) परेको माटो (पीठो)
- べったり
べったりした土(小麦粉) slimy mud (flour); लेस्याइलो (/ लस्सादार) माटो (पीठो) ; च्याटच्याट (/ लेदो) परेको माटो (पीठो)
- ポーチ
午後,ポーチに腰を下ろして小麦畑に見とれた I sat on the porch in the afternoon and admired the fields of green wheat. दिउँसो बरन्डामा बसेर गहुँको बालीको दृश्यको मजा लिएँ ।
- 混ぜ返す/交ぜ返す
水を入れて小麦粉を混ぜ返した He stired up wheat flour. उसले पानी हालेर पीठो फिट्यो (/ चलायो / हुँडल्यो) ।
- 混ぜる
水を入れて小麦粉を混ぜた He stired up wheat flour. उसले पानी हालेर पीठो फिट्यो (/ चलायो / हुँडल्यो) ।
- 見とれる
午後,ポーチに腰を下ろして小麦畑に見とれた I sat on the porch in the afternoon and admired the fields of green wheat. दिउँसो बरन्डामा बसेर गहुँको बालीको दृश्यको मजा लिएँ ।
- 麦
〔小麦〕wheat; गहुँ ;〔大麦〕barley; जौ jau ;〔裸麦〕rye; राई ; रायो ; 〔燕麦〕oats; जै jai ;
- 柔らかい/軟らかい
小麦粉を柔らかくした Wheat was knead soft. पीठो गिलो (/ नरम) पारियो । *गिलो は水を混ぜて
- 用途
小麦粉の用途は広い Flour is used in many ways. पिठा बहुउपयोगी हुन्छ ।