• ごういん【強引】
  • 確信​を​表す​と​は,無​神経​だっ​たり​独断​的​だっ​たり​強引​だっ​たり​する​こと​で​はない Do not confuse expressing conviction with being tactless, opinionated, or pushy. विश्‍वस्त भएर बोल्नु भनेको रुखो हुनु, पूर्वाग्रही हुनु वा ढिपी कस्नु होइन ।
  • 強引な〔力ずくの〕forcible; बलमिचाइको ; जबरजस्ती गरिएको ;〔無理じいの〕forced; करकापमा गरीएको ;〔高飛車の〕high-handed; अरूको ख्याल नगरी गर्ने ; अरूलाई मर्का पार्ने गरी शक्ति प्रयोग गर्ने ;
  • 強引に〔無理やり〕by force; forcibly; जबरजस्ती / जबरदस्ती ; बलजफत baljaphat ; करकापसित ; बाध्यतामा ; बाध्यता भएर ; कर (/ करकाप) लगाएर ; नचाहँदा-नचाहँदै ; बिनाराजी ;〔高圧的に〕high-handedly; coercively; अरूको ख्याल नगरीकन ; अरूलाई मर्का पार्ने गरी ;
    • 強引に承知させられた I was forced to consent to it. जबरजस्ती (/ बाध्यतामा) म राजी गराइएँ ।
    • 強引に行かせた He forced them to go.; He resorted to arms in sending them. उसले तिनीहरूलाई जान बाध्य गरायो । ; उसले तिनीहरूलाई जान जोर गरेर गर्न लायो ।
    • 強引に嫁がされた She was forced (/ compeled) to marry a man. केटी बाध्यतामा (/ बिनारानी / नचाँदा–नचाहँदै) विवाह गराई ।
    • あまり強引にならないように用心した I guarded against becoming too aggressive. म नदबाउन (/ करकाप नगर्न) सतर्क भएँ । ; म बाध्य बनाउनादेखि होसियार भएँ ।
    • 労働者に強引に仕事をさせている He has forced his workers to work. उसले नोकरलाई कचेटेर (/ अँचेटेर / बलजफती गरेर / करकापमा पारेर) काम लगाएको छ ।
    • 彼から強引に利子付きで金を徴収した The money was forcibly collected with interest from him. उसबाट चुइँक्याएर (/ बाध्य पारेर) ब्याजसहित पैसा असुलियो ।