• こうかい【後悔】
  • 〔残念に思う気持ち〕a regret; खेद ; पछुतो (/ पछुताउ / पछुताइ) ; थकथकी ; चुकचुकी ; पश्चात्ताप ;〔悔い改める気持ち〕repentance; remorse; खेद ; पछुतो (/ पछुताउ / पछुताइ) ; थकथकी ; चुकचुकी ; पश्चात्ताप ; प्रायश्चित ;
    • 精一杯やったから後悔はない I did everything I could, so I have no regrets. मैले सक्दो गरेकोले मलाई पछुतो छैन ।
    • 後悔先に立たず It's too late for regrets.; It's no use crying over spilt milk. न्याउरी मारी पछुतो *字：「マングースを殺して後悔
    • 後悔するregret; repent of~; be sorry about (/ for)~; ～को निम्ति खेद (/ दुःख / पछुतो) ) मान्नु ; चुकचङ्गकाउनु ; पछुताउनु ; थकथकाउनु ; पश्चात्ताप (/ प्रायश्चित / खेद) (प्रकट) गर्नु ; (～लाई) खेद (/ पछिता / पछुतौ / गला / थकथक) लाग्नु ;
      • 罪を後悔しています I am full of remorse for what I did.; I repent (of) my sin. मैले पापको (/ गल्तीको) पछुतो (/ खेद) मानिरहेको छु ।
      • 彼は自分のしたことを後悔している He is sorry about what he has done.; He regrets his act. आफूले गरेको कामले उसलाई थकथक (/ पछुतो) लागिरहेको छ ।
      • 子供たちを学校に行かせなかったので後悔した He has regretted over not put his children into school. छोराछोरी नपढाएकोमा उसले पछुतो (/ थकथकी) मान्यो ।
      • 彼女は後悔して彼の下に戻った She repented and returned to him. उनी पश्चात्ताप (/ पछुतो महसुस) गरेर तिनीतर्फ फर्किन् ।
      • サネはお爺さんに対して自分がしたぶっきらぼうな振る舞いを後悔した Sane regretted having behaved himself blunt to his grand father. सानेलाई हजुरबुबासँग आफूले गरेको रूखो व्यवहारप्रति पश्चात्ताप भयो ।