• ごくろう【御苦労】
  • 御苦労さま Thank you very much! ; Thank you for your trouble. दुःख भयो तपाईलाई । 〔軽い言い方〕Thanks a lot! धन्यवाद ! ; स्याबास !*年下に対して
  • 御苦労をかけてすみません I’m sorry to have put you to so much trouble.; I’m sorry to have given you such trouble. दु:ख मात्र पाउनुभयो (/ भया तपाईंलाईं) । *字：「苦労だけさせられましたね」。「すいません」とはまずいわないし,その一言を求めるべきでもない