• こころならずも【心ならずも】
  • 〔意志に反して〕against one's will; आफ्नो इच्छाविना ; चालै नपाईकन ;〔不承不承〕reluctantly; मन नलागी नलागी ; अनिच्छुक भई ; इच्छा नगरेर ;
    • 心ならずもそう行動してしまった I acted that way against my will. आफ्नो इच्छाविपरित मैले सो कदम चालेँ ।
    • 彼は心ならずも自分の非を認めた He admitted his fault reluctantly. उसले आफ्नो दोष मन नलागी नलागी स्वीकाऱ्यो ।
    • 老人は心ならずも失禁した He had a toilet accident. त्यस वृद्ध व्यक्तिले चाल नपाईकन सु चुहाए ।
    • 私たちが批判的なら,心ならずも,他の人を躓かせてしまうかもしれない If we are critical, we may inadvertently make someone stumble. हामी आलोचनात्मक भयौं भने हामीले अनजानमै कसै-कसैलाई ठेस पुऱ्याउन सक्छौं ।