• ここちよい【心地好い／心地良い】
  • 〔人を快くさせる〕pleasant; आनन्ददायी ; रमाइलो ; रमणीय ;〔感じのよい〕agreeable; मनोहर ;〔体に快適な〕comfortable; सुविधा ; सुविधाजनक ;〔こじんまりとして快適な〕snug; cozy; आनन्ददायी ; आरामदायी ;
    • 心地好い話し方(声) a fruity (/ sweet / pleasant / an agreeable) speech (voice); मीठो (/ प्रिय / सुरिलो / मधुर) बोली (स्वर) *मीठो は「美味しい」「甘い」だが,音に対しても「感じのよい」などで用いることができる
    • 心地好い調べ a pleasant melody; सुमधुर (/ मीठा-मीठा) गीतहरू
    • 心地好い香り a sweet fragrance; मगमग (/ मीठो / मधुर) वास्ना ; अत्तर ; महक *「蜂蜜 मह」から
    • 心地好い涼風 a pleasant cool breeze; आनन्ददायी चिसो हावा
    • 心地好い部屋 a cozy room; a snug room; न्यानो र आरामदेह (/ आरामको) कोठा
    • 心地好いソファー a comfortable sofa; आरामदायी सोफा
    • 心地好い光 a soft (/ gentle / moderate) light; मधुर (/ मधुरो / आँखालाई आराम दिने) प्रकाश (/ ज्योति)
    • 心地よい音楽を聴く listening to soothing music; मधुर (/ मीठो) सङ्गीत सुन्नु
    • 私のくびきは心地好く,私の荷は軽い My yoke is kindly and my load is light. मेरो जुवा सजिलो र मेरो भारी हलुको छ ।