• こころない【心無い】
  • 1〔無情な〕heartless; hard-hearted; merciless; unfeeling; निर्दयी ; दया नभएको ;〔思いやりのない〕inconsiderate; असमझदार ; अविवेकी ; अरूको ख्याल नगर्ने ;
    • 心無い人 a heartless person; असमझदार ; मन नभएको मानिस
    • 立場の弱い人に対して心無い人 one having no feeling towad those lowly; असहायहरूप्रति संवेदना (/ अनुभूति / चेतना) नभएको मानिस
    • 年老いた親にそんなことを言うとは心無い It was heartless of you to say such a thing to the old parents. वृद्ध आमाबुबालाई त्यस्तो कुरा भन्नु एकदमै भावशून्य (/ अमानवीय) कुरा हो ।
    • 同教授は生徒たちに対する学校側の処分がいかに心無いものだったかを力説した The professor stressed how inconsiderate the school’s actions were in dealing with the students. ती विशेषज्ञले विद्यार्थीहरूप्रति स्कूलको व्यवहार असाध्यै असमझदारपूर्ण भएको कुरालाई जोड दिए ।
  • 2〔思慮のない〕thoughtless; विचारहीन ; लापरवाह ; अविवेकी ; अरूको विचार नगर्ने ;〔無責任な〕irresponsible; अनुत्तरदायी ; गैरजिम्मेदार ; लापरवाह ;
    • 環境への心無い扱いも重大な火災の原因となり得る The irresponsible treatment of the environment is another factor that can lead to serious fires. वातावरणप्रति गैरजिम्मेवारपूर्ण व्यवहारले गर्दा पनि गम्भीर आगलागी हुन सक्छ ।
    • 教える者が心無く間違ったアドバイスをしてはならない A teacher must not carelessly give wrong advice. कुनै शिक्षकले लापरवाह भएर गलत सल्लाह दिनुहुँदैन ।
    • 飲み過ぎて酔っ払った人が心無い危険なことを行なったケースは数多くある Under the influence of too much alcohol, people have done many thoughtless and dangerous things. अत्यधिक मद्यको प्रभावमा मानिसहरूले थुप्रै अविवेकी तथा खतरनाक कामहरू गरेका छन्‌ ।
    • よく切れる包丁は心無い人が使うと大けがをさせることがある A sharp knife in the hands of someone careless can cause serious harm. बेहोसी मानिसको हातमा धारिलो चक्कु एकदमै खतरनाक हुन सक्छ ।