• こころぼそい【心細い】
  • 1〔さびしい〕lonely; एक्लो ; एकान्त ; एकलासको ;〔頼るものがない〕helpless; असहाय ; अरूमा भर पर्ने ;
    • 心細いうえに疲れ切ってしまった I felt deeply alone and exhausted. मैले साह्रै एक्लो अनि थकित महसुस गरेँ ।
    • 独りぼっちで心細く思ったことがあるかい Have you ever felt lonely and afraid. के तिमीलाई अहिलेसम्म एक्लो र डराएको महसुस भएको छ ?
    • 心細いと感じる学生は,麻薬に手を出す可能性が高い Students who feel lonely are most likely to experiment with drugs. एक्लो महसुस गर्ने विद्यार्थीहरूले लागूऔषध सेवन गर्ने सम्भावना धेरै हुन्छ ।
    • 船が出る時になって,彼らはとても心細い思いで彼を見送った When it was time for the boat to leave, how sad they were to see Paul him. उहाँसितको यो नै अन्तिम भेटघाट भएकोले जहाज हिंड्‌ने बेला तिनीहरू असाध्यै दुःखी भए !
  • 2〔見込みがない〕hopeless; आशाविना ; सफल हुन नसक्ने ;〔がっかりするような〕discouraging; दुःखदायी ; दिक्क लाग्दो ;
    • その計画は心細い結果になった The plan has proved almost hopeless. त्यस परियोजनाले निराशाजनक (/ आशाहीन) नतिजा ल्यायो ।
    • あの頃の私は,将来を心細い不確実なものに感じていた I had felt my future was insecure and uncertain at that time. म त्यतिखेर भविष्यबारे असुरक्षित र अनिश्‍चित भन्ठान्थेँ ।
    • 何が正しく何が間違いかを質問すると,大半の学生は心細い反応を示す When young students are faced with the question of what is right and what is wrong, most of them react by becoming insecure. सही र गलत कुरा छुट्याउनुपर्दा प्रायजसो विद्यार्थीहरू अन्योलमा पर्छन् ।
    • 金が少なくなって心細い It's discouraging to see our money dwindling. हाम्रो पैसा कमै भएको देख्दा साह्रै दयनीय (/ दु:खदायी) भयो ।