- 一撃
〔全般〕a blow; a stroke; एक खेप ; प्रहार ; खुकुरीप्रहार *ククリナイフによる; बमप्रहार *爆弾による;〔拳による〕a blow; a punch; मुड्की(प्रहार) ; घुस्सा(प्रहार) ; मुक्का(प्रहार) ; हिर्काइ ; हान्ने काम ;〔致死的な〕a death stroke (/ blow); मरणाघात ; दुर्घात ; अन्तिम मृत्युदायी प्रहार ;
- 打ち叩く
〔悲しみや嘆きで〕胸を打ち叩く beat one's breast in lamentation (/ sorrow); छाती पिट्नु ; छातीमा मुड्कीले हान्नु *拳で
- 殴打
頭を殴打する strike a person on the head; टाउकोमा हिर्काउनु ;〔拳で〕 टाउकोमा मुड्कीले हान्नु
- 食らわす
やつに拳を一発食らわせた I punched the guy. / I gave him a knuckle sandwich. मैले उसलाई हिर्काएँ (/ घुस्साले हानेँ) ।
- 拳骨
父の拳骨のお見舞いを受けた I got quite a blow from my father. बुबाले मलाई मुक्काले हान्नुभयो । ; बुबाबाट कुटपिट भोगेँ ।
- 拳銃
自衛のために拳銃を所持する keep a handgun for protection; आत्मरक्षाको लागि बन्दुक राख्नु
- 拳闘
拳闘
- 強盗
強盗は顔面に拳銃を振り回しながら,「金か,命か!」と迫った A bandit waved guns in his victim’s face, demanding: “Your money or your life!” “पैसा निकाल्छस्कि ठोकिदिउँ गोली?” भनेर लुटेराले बन्दुक तेर्साउँदै धम्कायो ।
- 束
〔まとめてくくった物〕a bundle; बन्डल *ネ英; पोको ; गठरी ; बिटो ;〔同種類の物の〕a bunch; पोको ;〔草/藁/紙などの〕a bundle; चाङ ; बन्डल *ネ英; मुठो, 複मुठा *मुठीは「拳」または「一握り」の意;
- 弾丸
〔小銃/拳銃の弾〕a bullet; a shell; गोला / गोली ;〔砲弾〕a shell; गोला / गोली ;
- 手
手を広げる〔手のひらを〕open one's palm of the hand; पन्जा (/ हत्केला / पाँच औंला) फैलाउनु ;〔拳を〕open one's grip; मुठी (/ हात) खोल्नु ;〔両手を〕open one's arms; हात (/ भुजा / बाहु) फैलाउनु (/ फिजाउनु)
- 掌/手の平
handful; दुई हत्केलाभरिको ; अँजुली *両手; मुट्ठीभरको *拳大;
- 徒手
徒手空拳(くうけん)
- ドン(と)
拳で枕をどんと叩いた He hit the pillow by the fist. तकियामा मुड्कीले भुक्क हानियो ।
- 殴り合い
道で強盗と警官の間に殴り合いが生じた There was a fist-fight between a robber and a cop on a street. बाटामा डाँका र पुलिसका बीच मुठभेड (/ मुक्कामुक्की) भयो । *拳の
- 握り
握り拳で殴る shake (/ wave / puch with) one’s fist; punch; घुस्साले (/ मुक्का / मुठी / मुड्की) हान्नु ; घुस्स्याउनु ; मुक्क्याउनु ; मुड्क्याउनु
- 握り締める
hold firmly; पकडाउनु ; मुठी कस्नु ; सबै औंला खुम्च्याउनु ;〔締めるように〕squeeze; दबाउनु *拳など;
- 握る
〔指でつかむ〕grasp; clasp; grip; take hold of~; seize; पक्रनु / पकड्नु ; थुत्नु ; अँठयाउनु ; समात्नु ; दबाउनु *拳など;
- ばーん
拳で枕をばーんと叩いた He hit the pillow by the fist. तकियामा मुड्कीले भुक्क हानियो ।
- 放す
拳銃を放せ Take your hand(s) off the gun. तमन्चा छोड् ।
- ばん/バン
拳で枕をばんと叩いた He hit the pillow by the fist. तकियामा मुड्कीले भुक्क हानियो ।
- 振り回す
強盗は顔面に拳銃を振り回しながら,「金か,命か!」と迫った A bandit waved guns in his victim’s face, demanding: “Your money or your life!” “पैसा निकाल्छस्कि ठोकिदिउँ गोली?” भनेर लुटेराले बन्दुक तेर्साउँदै धम्कायो ।
- ぼん
拳で枕をぼんと叩いた He hit the pillow by the fist. तकियामा मुड्कीले भुक्क (/ भ्वाक्क) हानियो ।
- 枕
拳で枕をばーんと叩いた He hit the pillow by the fist. तकियामा मुड्कीले भुक्क हानियो ।
- 升/枡
〔計器〕a measure; नाप (/ नापो) ; पाथी *真鋳でできた8マナ分の計量升のこと; माना *拳10個分の穀粒に相当.約200g;
- マナ
〔重さの単位〕mana; माना *1マナは拳10個分に相当.約200g;
- 胸
胸をたたいて悲しむ beat one's breast in lamentation (/ sorrow); छाती पिट्नु *字:「胸をたたく」; छातीमा मुड्कीले हान्नु *字:「胸を拳で打つ」
- 両手
両手を広げる 〔手の平を〕open both hands; मूठी (/ हात) खोल्नु *字:「拳を開く」;〔腕を〕hold out both arms; हात (/ भुजा / बाहु) फैलाउनु (/ फिजाउनु)
- レフト
〔拳闘の左打ち〕a left; बायाँहातको एक प्रहार ;