• こする【擦る】
  • rub; घस्नु ; दल्नु ; रगड्नु ; मिच्नु ; माड्नु ; दाब्नु ; मल्नु ;〔ごしごしと〕scrub; मिच्नु ; थिच्नु ; दलेर सफा गर्नु ; रगड्नु ;〔こすり取る〕scrape; मिच्नु ; थिच्नु ; रगड्नु ;〔こすること〕act of rubbing; घसाइ ; मिचाइ ; रगड ; रगडाइ ;〔擦り落とす〕rub off; माड्नु ; दलेर सफा (/ सम्म) पार्नु ;
    • 擦って薄くする make~ thin by rubbing; खियाउनु
    • 目(膝)を擦る rub one's eyes (knees); आँखा (गोडा) मिच्नु (/ माड्नु / दल्नु / थिच्नु / मल्नु)
    • 体を擦って洗う scrub (clean) the body; जिउ माडेर (/ मिचेर / दलेर) नुहाउनु (/ सफा गर्नु)
    • 胡麻を擦る grind sesame seeds; तिल पिस्नु (/ धूलो पार्नु / घौट्नु)
    • 大理石を擦る polish up marbles; मार्बर (/ संगमरमर) घोट्नु (/ रगेड्नु)
    • 床を擦って洗う scrub (clean) the floor (body); बुलूसले भूइँ माडेर (/ मिचेर / दलेर) सफा गर्नु
    • 塩で体を擦る rub one’s body with salt; नूनले शरीर मोल्नु (/ माड्नु)
    • 靴の泥を擦って取る scrape mud off one's shoes; जुत्ताको माटो दलेर सफा गर्नु
    • 粗い石を擦ってつるつるにした I scrubed and made a stone smooth. मैले खस्रो ढुङ्गा घोटेर चिल्लो पारेँ ।
    • ブーツのかかとでマッチを摺った He scratched a match on his boot heel. जुत्ताको तलुवामा उसले सलाई कोऱ्यो (/ पाऱ्यो) ।
    • 犬は鼻を私の膝に擦った The dog rubbed his nose against her lap. कुकुरले
    • आफ्नो नाक मेरो घोडामै माडियो ।
    • 間違いを消そうと擦っているうちに紙に穴が開いてしまった I made a hole in the paper trying to erase a mistake. भूल मेटाउन खोज्दा खोज्दा कागजमा प्वाल पऱ्यो ।
    • 杖が車の横を擦った The stick scratched the side of the car. लाठोले गाडीको छेउ खोस्रयो ।