• ことわる【断る】
  • 1〔丁重に辞退する〕decline; नकार्नु ; अस्वीकार (/ नामन्जुरी) गर्नु ;〔拒絶する〕refuse; नमान्नु ; इन्कार गर्नु ;〔はねつける〕reject; turn~down; नमान्नु ; अस्विकार (/ ईन्कार) गर्नु ; अन्कनाउनु ;〔断られる〕be declined (/ refused / rejected); स्वीकृति नहुनु ; अस्वीकृति हुनु ;
    • 断られることへの恐れ fear of being rejected; अरूले तिरस्कार गर्लान् भन्ने डर
    • 彼女はきっぱりと断った She refused flatly (/ point-blank). उनले सोझै (/ ठाडै) लत्त्याइन् (/ इन्कार गरिन्) ।
    • 彼は僕の申し出を断った He refesed my offer. उसले मेरो प्रस्तावलाई नकाऱ्यो (/ मानेन) । ; उसले मेरो प्रस्तावलाई अस्वीकार (/ नामन्जुरी) गऱ्यो ।
    • 仕事のオファーがあったのに彼はいらないと断った He was offered a job but he said he’d have none of it. उसलाई काम दिइएकै थियो तर उसले लिन्नँ भन्यो ।
    • あのコックはもう断れ Tell that cook he is not wanted anymore (/ has got to go). भान्सेलाई भन हात काटिए छ भनेर ।
  • 2〔予告する〕give a person notice; सूचना दिनु ;〔警告する〕give a person warning, warn; चेतवनी दिनु ;〔許可を求める〕ask a person for permission; अनुमति माग्नु ;
    • 辞める場合は少なくとも1か月前には断ってください Please give us a month's notice at least if you want to leave. काम छोड्नुपऱ्यो भने कम से कम एक महिनाभन्दा अघि नै सूचना दिनुहोला ।
  • 3〔わびる〕offer apologies; क्षमा माग्नु ;〔釈明する〕make an excuse; सफाइ दिनु ;