その他用例
- 圧迫
彼は極度の圧迫を経験した He experienced extreme pressures. उनी थिचोमिचोमा परे । ; उनले असह्य कठिनाइहरू भोगे ।
- 貴方
तपाईं は,対等かそれ以上の人に用いる.日本語の「あなた」に最も近い.敬意もこもるが,距離感も生まれ,親しい,あるいは明らかに上下の間柄(例：教師ー生徒間)では違和感も生む.その場合, तिमी や तँ が好ましいとされることもある.人権が声高に歌われて以降,子供に対しても तपाईं を用いる親や教育関係者が出始めた.近い将来,तपाईं のニュアンスも随分変わって来ると思われる.同時にこの動きは極端だとして,未だに毛嫌いする人々もいる
- 祈り
極度のストレスを受けたり深刻な病気にかかったりしているとき,心からの祈りには大きな価値がある A heartfelt prayer during extreme stress and serious illness is invaluable. चिन्तामा डुब्दा र गम्भीर बिरामी हुँदा मनैदेखि प्रार्थना गर्नु साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ ।
- イラーム
Ilam; ईलाम *国内極東の町。その丘陵地からは,世界的な銘茶を産出する。新婚旅行の一番人気でもある;
- 受け身
〔消極的〕passiveness; passivity; निष्क्रियता ; अकर्मष्यता ।
- 後ろ向き
〔消極的なこと〕
- 鬱病
鬱病とは,単なる失意落胆ではなく,病気と診断されるものであり,沈んだ悲しい気持ちが極度に強く,継続している状態のことだ More than discouragement, clinical depression is a diagnosed condition in which sadness is intense and ongoing. क्लिनिकल डिप्रेसन भनेको निरुत्साहित हुनु मात्र होइन तर डाक्टरले नै निदान गरेको मानसिक समस्या हो, जस्ता व्यक्तिहरू जत्तिखेर पनि अत्यन्तै निराश भइरहन्छन् ।
- 右派
極右派 radical rightism; extreme right; घोर दक्षिणपन्थ
- 栄華
栄耀栄華を極める go to extremes of luxury; विलासीताको चरम सीमामा पुग्नु
- 衛生
身体的衛生に関し,人は極端に走しがちだ When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes. शारीरिक सरसफाइको सन्दर्भमा मानिसहरूले अचाक्ली गर्न सक्छन् ।
- 栄耀栄華
栄耀栄華を極める go to extremes of luxury; मालामाल हुनु ; खुब ऐस गर्नु ; प्रशस्त धन कमाउनु
- 往生
極楽往生する be reborn in heaven; स्वर्गमा पुन:जन्म हुनु
- 往復
ある渡り鳥は,北極圏から南極大陸まで約3万5000㌔の距離を往復する Some migratory birds fly about 35,000 km on their journey from the Arctic region to Antarctica and back. केही चराहरू बसाइँ-सराइ गर्ने क्रममा आर्कटिक क्षेत्रदेखि अन्टार्टिकासम्म यात्रा गर्छन् अनि फेरि आर्कटिक क्षेत्रमै फर्कन्छन् ।
- 大いに
極度の試練のもとでも大いに力づけられた I was greatly strengthened when I was under extreme trial. अत्यन्तै कठिन परीक्षाहरू आउँदा पनि मैले कत्ति धेरै बल पाएँ !
- 抑える
消極的な事柄が喜びを抑え込む negative things suppress one’s joy; नकारत्मक कुराहरूले आनन्दलाई निसासिनु
- 雄／牡
〔端子／電極などの〕male connector; भाले ;
- 御負けに
御負けに,気温は極端で,風が吹き荒れている Additionally, the temperatures are extreme and the wind blows ferociously. त्यसमाथि पनि, तापक्रम अति नै असह्य हुन्छ र प्रचण्ड वेगसित हावा चल्छ ।
- 係わる／関わる
多極的な活動に係わっている We are involved in activities of various kinds. हामी विभिन्न गतिविधिहरूमा (/ क्षत्रमा) बिथोलित (/ मुछिएको) छौं ।
- 過激
〔極端な〕extreme; उग्र ; अत्यधिक ; ज्यादै बढी ;〔急進的な〕radical; उग्र ; उग्रपन्थी ; राजनीतिमा ठूलो परिवर्तन चाहने ;
- 貨幣
貨幣に極印を押す hallmark (/ stamp a mark on) coins; मुद्रामा टकमारी (/ सरकारी छाप अंकित) गर्नु
- がりがり
〔極端にこり固まる様子〕
- 変わる
消極的な気持ちはちっとも変わらなかった Not a bit change has occured to my negative feelings. ती नकारात्मक भावनाहरू जस्ताको त्यस्तै थिए ।
- 感情
emotionally; sentimentally; भावनात्मक तवरमा ; भावुक ढंगमा ; आवेशमा आएर *消極的な意味合いで;
- 肝要
〔極めて重要な〕most important; vital; crucial; महत्त्वपूर्ण ; जरूरी ; अत्यावश्यक atyaawasyak ; अपरिहार्य ;〔欠くべからざる〕essential; आज्ञापक ; नभई नहुने ;
- 期待
映画への期待を起こさせる極めて効果的な方法の一つが口コミだ One of the most effective ways to create anticipation for a movie is through word of mouth—or, as it is called in the industry, buzz. कुनै पनि चलचित्रको लागि खुलदुली मच्चाउने एउटा सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका मौखिक रूपमा हो ।
- 気迫
〔気概〕spirit; हिम्मत ; जोश ;〔決意〕determination; अटुट ;〔積極性〕drive; उत्साह ; प्रेरणा ;
- 厳しい
極度に厳しい圧力の下に置かれる come under pressure that is extremely severe; असाध्यै तीव्र दबाबमा पर्नु
- 決めつける／極めつける
決めつける／極めつける
- 決める／極める
決める／極める
- キャッチ
極秘情報をキャッチした We obtained top secret information. हामीले टप सीक्रेट प्राप्त गर्यौं ।
- 究極
謙虚さの究極の模範 ultimate example of humility; नम्रताको सर्वोत्कृष्ट उदाहरण
- 強健
〔健康な〕healthy; स्वस्थ ; स्वस्थकार ; तगडा ;〔たくましい〕sturdy; तगडा ; हट्टाकट्टा ; मोटोघाटो ; हृष्टपुष्ट ;〔極めて壮健な〕robust; तगडा ; हट्टाकट्टा ; तागतिलो ;
- 強壮
〔たくましい〕strong; sturdy; हट्टाकट्टा ; मजबूत majbuut ;〔極めて壮健な〕robust; मजबूत majbuut ; स्वस्थ ; एकदम बलियो ; हट्टाकट्टा ;
- 極
陽極
- 極限
極限状態にある(置かれる) be (placed) in an extreme situation; चरमविन्दुमा (/ पराकाष्ठामा / चरम अवस्थामा / परिसीमामा) रहनु (राखिनु)
- 極左
極左
- 極小
極小の
- 極大
極大値
- 極端
身体的衛生に関し,人は極端に走しがちだ When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes. शारीरिक सरसफाइको सन्दर्भमा मानिसहरूले अचाक्ली गर्न सक्छन् ।
- 極致
美人の極致 ideal beauty; परम (/ उत्तम) सुन्दरी (/ रूपवती)
- 極地
極地
- 極点
極点
- 極度
鬱病とは,沈んだ悲しい気持ちが極度に強く,継続している状態のことだ Clinical depression is a diagnosed condition in which sadness is intense and ongoing. क्लिनिकल डिप्रेसन भनेको मानसिक समस्या हो, जस्ता व्यक्तिहरू जत्तिखेर पनि अत्यन्तै निराश भइरहन्छन् ।
- 極東
極東の
- 極力
極力
- 極刑
極刑に処する sentence~to death; मृत्युदण्ड दिनु ; मृत्युको लागि दोष ठह्याउनु ; मृत्युदण्डको सजाय सुनाइनु
- キラート
kirat; किराँत *राईやलिम्बू族の総称。主に極東ネパールに住む。西から順に,अल्लो किराँत, माझ किराँत, पल्लो किराँतの３つに分けられる;
- ぎりぎり
〔極限の様子〕the last stage; चरम अवस्था (/ सीमा) ; छेउ ; अलिकतिको दूरी ;
- 極み
町は美しさの極みだった The city was the perfection of prettiness. सहर परम सुन्दर थियो ।
- 極めて
極めて重要な extremely important; जरुरी ; अत्यावश्यक
- 極める／窮める
極める／窮める
- 杭／杙
〔極刑として〕杭につける impale; खम्बामा टाँग्नु
- 口コミ
映画への期待を起こさせる極めて効果的な方法の一つが口コミだ One of the most effective ways to create anticipation for a movie is through word of mouth—or, as it is called in the industry, buzz. कुनै पनि चलचित्रको लागि खुलदुली मच्चाउने एउटा सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका मौखिक रूपमा हो ।
- 企て
企てに積極的に参加する take an active part in a project; परियोजनामा सकारात्मक भाग लिनु
- 決意
だれとも積極的に接する決意をする be determined to deal positively with anyone; भेट्ने सबैसित सकारात्मक हुने सङ्कल्प (/ अठोट) गर्नु ; भेट्ने सबैसित सकारात्मक हुन कटिबद्ध हुनु
- 結果
究極の(不快な)結果 ultimate (unpleasant) result; अन्तिम (/ अप्रिय) परिणाम (/ नतिजा)
- 決心
だれとも積極的に接するよう決心する be determined to deal positively with anyone; भेट्ने सबैसित सकारात्मक हुने सङ्कल्प (/ अठोट) गर्नु ; भेट्ने सबैसित सकारात्मक हुन कटिबद्ध हुनु
- げっぷ
げっぷが感謝の表われとして好意的に受け止められる国もあれば,無作法の極みとみなされる国もある Burping is an acceptable as expression of appreciation in certain countries, whereas in others it is classed as the height of bad manners.कतै कतै डकार्नु राम्रो मानिन्छ र खाना मीठो छ भनेर देखाउने भएकोले मन पराइन्छ भने कतिपय देशहरूमा भने त्यसो गर्नु असाध्यै अभद्र ठानिन्छ ।
- 潔癖
〔極端に不正を嫌うこと〕
- 結末
究極の結末 ultimate result; अन्तिम परिणाम
- 欠落
余分な言葉の混入や欠落は,極めてまれだった Very occasionally, the odd word is added or subtracted. थोरै शब्द मात्र घटबढ भएका छन् ।
- －圏
北極圏のオーロラ aurora borealis; उत्तरी ध्रुवमा देखिने रङ्गीचङ्गी प्रकाश
- 限界
我慢の限界 extreme limit of endurance; सहनुको परिसीमा *परिसीमा は「極限」
- 効果
映画への期待を起こさせる極めて効果的な方法の一つが口コミだ One of the most effective ways to create anticipation for a movie is through word of mouth—or, as it is called in the industry, buzz. कुनै पनि चलचित्रको लागि खुलदुली मच्चाउने एउटा सबैभन्दा प्रभावकारी तरिका मौखिक रूपमा हो ।
- 行動
問題を分析し積極的に行動する analyze one’s problem and take a positive action on it; समस्या केलाएर सकारात्मक कदम चाल्नु
- 極悪非道
極悪非道の罪 an atrocious (/ a heinous) crime; घोर अपराध ; महापाप / महापातक *ヒンズー教では,近親相姦,牛／ブラーミン／女子供の殺傷を指す
- 極意
武術の極意を窮める master the essence of martial arts; मार्शल आर्टको उत्तम रहस्य पूरा सिक्नु
- 極印
貨幣に極印を押す hallmark (/ stamp a mark on) coins; मुद्रामा टकमारी (/ सरकारी छाप अंकित) गर्नु
- 極極／極々
極極／極々
- 極小
極小の
- 極上
極上の
- 極道
極道息子
- 極秘
極秘文書
- 極貧
極貧の
- 固守
彼らは自分の党を積極的に支持するという立場を固守した They held to their position of active support for their party. उनीहरू आफ्नो पार्टीलाई समर्थन गर्ने काममा सक्रियतासाथ लागेर दृढ रहिरहे ।
- 極寒
極寒への備えは十分ですか Are you well prepared for the severe cold? ठिही पर्ने समयको तयारी पर्याप्त छ ?
- 西方
〔極楽〕Paradise; Elysium; स्वर्गलोक ; वैकुण्ठ ; प्रमोदवन ;
- 作為
〔法律で,積極的な行為〕feasance; commission; नियोजित अपराध ;
- 山頂
山頂を極める attain (/ reach) the summit (/ peak); पहाडको चुली (/ शिखर / टुप्पो) पुग्नु
- 資格
彼は自分の資格に対する消極的な態度を持っていた He had a negative attitude toward his qualifications. उनी आफ्नो योग्यताप्रति नकारात्मक मनोवृत्ति राख्थे ।
- 時期
歴史上極めて重大な時期に at a historically crucial time; इतिहासको अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण घडीमा
- 至極
至極便利です It is very convenient. एकदम सुविधा छ ।
- 支持
彼は同意していなくても君を積極的に支持するだろう Even when he does not agree, he will still positively support you. उनले सहमत नहुँदा पनि सक्रियरूपमा तिमीलाई सहयोग जनाउँछन् ।
- 指導
積極的な指導 dynamic leadership; गतिशील नेतृत्व
- 染み渡る
ヒンズー教の教えが人々に染み渡っている Hinduism sank into people's hearts. हिन्दू धर्म मानिसहरूको भित्रसम्म पसेकोछ । ; मानिसहरू हिन्दू धर्ममा भिजेका (/ डुबेका) छन् । *डुब्नुは消極的な印象を与える
- 社会
社会福祉協議会 SWC; Social Welfare Council; समाज–कल्याण–परिसाद *1990年後の民主化以降,当時のコングレス党政権は,民主化運動で盛り上がった民衆の熱意を国家開発に振り向けるべく,NGOを新たな開発パートナーとして位置づけ,積極的に支援していく姿勢を明確にした結果,1992年に社会開発／福祉活動に参加する団体の規定を整理した「社会福祉法」を制定し,その事務局として従来のSSNCC改めSWC(社会福祉協議会：Social Welfare Council)としたもの。外国NGOが直接事業合意書を交わした関連省庁とも平行し,外国NGOに対する活動許可を与え,その活動をモニタリング,評価する機能を与えた。ローカルNGOについては,従来の手続きを大幅に簡素化し,各NGO所在地の郡行政局長(CDO)でのNGO登録証明書(1年間有効)をSWCに提出し,SWCによるNGO認可の登録手続きをすることで,外国NGOと協力して各種事業を行うことを合法的に認めた。このため,現地NGOの数は一気に増え,1996年には16,000－18,000団体に登ったが,実質的
- 消極
自分の資格に対する消極的な態度 a negative attitude toward one’s qualifications; आफ्नो योग्यताप्रति नकारात्मक मनोवृत्ति
- 真理
究極の真理 ultimate truth; परम सत्य
- ストレス
彼らは極度のストレスにさらされた They were under extreme pressure. उनीहरूमाथि सहनै नसक्ने भयङ्कर बोझ आइपरेको थियो ।
- 積極
積極的に～を求める positively seek~; सक्रियतासाथ～को खोजी गर्नु
- 接する
だれに対しても積極的な態度で接する भेट्ने सबैसित सकारात्मक हुने सङ्कल्प गर्नु
- 絶頂
彼はエベレストの絶頂を極めた He reached the summit (/ top) of the Mt. Everest. उहाँ सगरमाथाको चुचुरो (/ शिखर) चढ्न सक्नुभयो ।
- 双極
双極性障害
- 其れ
一つの優れた教訓：其れは極度の試練のもとでも大いに力づけられるという教訓だ！ An outstanding lesson: It is, how greatly you can be strengthened when you are under extreme trial! एउटा महत्त्वपूर्ण पाठ : त्यो हो, अत्यन्तै कठिन परीक्षाहरू आउँदा कत्ति धेरै बल दिइनेछ !
- 大恐慌
ドイツは数年間,極度にひっ迫した状況のもとでよろめき,大恐慌に見舞われた Germany staggered for some years in extreme distress and experienced the Great Depression. जर्मनीले केही वर्षसम्म अत्यन्तै अस्थिरता खप्नु पऱ्यो र त्यसपछि महामन्दी भोग्यो ।
- 態度
自分の資格に対する消極的な態度 a negative attitude toward one’s qualifications; आफ्नो योग्यताप्रति नकारात्मक मनोवृत्ति
- 大陸
a continent; महादेश ; महाद्वीप *オーストラリア,南極のような陸続きでない大陸に対して;
- 多極
多極的な活動をしている We are involved in activities of various kinds. हामी विभिन्न गतिविधिहरूमा (/ क्षत्रमा) बिथोलित (/ मुछिएको) छौं ।
- 多忙
仕事で多忙を極めているんだ I am very busy with my work. म कामले गर्दा एकदमै व्यस्त छु । ; म कामले गर्दा फुर्सदै हुँदैन ।
- 地域
極端に保守的な地域社会 an ultraconservative society; कट्टर समाज ; आफ्नो परम्परामा अत्ति कठोर (/ कडा) भएको समाज
- 小さい
極めて小さな事柄 the minutest details; सानोभन्दा सानो कुरा
- 力付ける
極度の試練のもとでも大いに力付けられた I was greatly strengthened when I was under extreme trial. अत्यन्तै कठिन परीक्षाहरू आउँदा पनि मैले कत्ति धेरै बल पाएँ !
- 中間
〔極端でないこと〕
- 頂上
遂に彼らは頂上を極めた They gained the summit at last. तिनीहरूले बल्ल टाकुरा उक्लिए ।
- 通過
子どもの披露とも呼ばれるこの通過儀礼は,子どもとその両親にとって極めて重要なものと考えられている This rite of passage, sometimes called outdooring of the child, is thought to be of tremendous consequences for the child and his parents. बच्चाको सार्वजनिक प्रस्तुति पनि भन्ने गरिन्छ, यसले बच्चा र तिनका आमाबाबुलाई एकदमै असर गर्छ भन्ठानिन्छ ।
- 疲れ
fatigue; थकाइ ; थकावट ;〔極度の〕exhaustion; थकाइ ; थकान ;
- 付ける
(極刑として)杭に付ける impale; खम्बामा टाँग्नु
- 梅雨
the rainy season *厳密には,「梅雨」は極東アジアだけのもの。ネパールでは「雨季」; वर्षा ; वर्षायाम ; वर्षा–ऋतु ; वर्सात ;
- 電子
1897年に,原子が軌道を周回する極めて小さい粒子,すなわち電子を有していることが発見された In 1897, it was discovered that the atom has tiny orbiting particles called electrons. परमाणुमा चारैतिर घुम्ने स-साना इलेक्ट्रोनहरू हुन्छन् भनेर १८९७ मा पत्ता लाग्यो ।
- 同意
彼は同意していなくても君を積極的に支持できるはずだ Even when he does not agree, he still can positively support you. उनले सहमत नहुँदा पनि सक्रियरूपमा तिमीलाई सहयोग जनाउनसक्छन् ।
- 時
歴史上極めて重大な時 the most important moment of history; इतिहासको अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण घडी
- 捕らわれる
消極的な考えに捕われる be overwhelmed by negative thoughts; नकारात्मक भावनाले गाँज्नु
- 取り決め／取り極め
取り決め／取り極め
- 取り決める／取り極める
取り決める／取り極める
- ドル
ホテルによっては極上の水1リットルが81ドルもする In some hotels a liter of water of exquisite origin can cost as much as 81 dollars. कुनै–कुनै होटेलमा एकदमै विशेष किसिमको एक लिटर पानीको लागि ८१ अमेरिकी डलरसम्म तिर्नुपर्छ ।
- 殴り合い
彼らの間で言い争いが極限に達した時,ついに殴り合いとなった When their quarrel reached to its limit, they started fighting. झगडा चरमविन्दुमा (/ अन्तिम चरणमा) पुगेपछि उनीहरूका बीच कुटाकुट (/ हात हालाहाल) भयो ।
- 南極
南極観測
- 二極
二極の
- 似る
あの娘は母親によく似ている The girl bears a close resemblance to her mother. ती छोरी आमासित उस्तै छिन् । ; आमा जस्तो छे छोरी पनि त्यस्तो । *消極的な意味で用いられることも多い; ती छोरी आमा गोत गएछिन् ।
- 熱烈
彼は人権の熱烈な支持者だ He is an ardent (a fervent / a vehement) supporter of human rights. मानव अधिकारका उनी जोडदार (/ कट्टर / कठोर) समर्थक हुन् । *कट्टर, कठोर は,「異常なほどの」「極端な」などの意味も含む
- 白夜
〔北極／南極圏の〕the midnight sun; मध्यरातको सुर्य ; उज्यालो रात ;
- 伐採
極端な森林伐採で薪や雑草の不足が深刻化した The reckless deforestation has caused the serious lack of firewoods and grasses. अत्यधिक जङ्गल कटानीले (/ फँडानीले) दाउरा–घाँसको समस्या बढ्यो ।
- －果てる
〔その極に達する〕
- 逼迫
ドイツは数年間,極度に逼迫した状況のもとでよろめき,大恐慌に見舞われた Germany staggered for some years in extreme distress and experienced the Great Depression. जर्मनीले केही वर्षसम्म अत्यन्तै अस्थिरता खप्नु पऱ्यो र त्यसपछि महामन्दी भोग्यो ।
- 表現
極端な表現 an extreme expression; अत्युक्ति
- 標高
極度に高い標高 extremely high altitudes; असाध्यै अग्लो उचाइ
- 疲労
fatigue; थकान ;〔極度の〕exhaustion; धपेडी ; थकावट ; थकाई ;
- ヒンズー教
ヒンズー教の教えが人々にしみ渡っている Hinduism sank into people's hearts. हिन्दू धर्म मानिसहरूको भित्रसम्म पसेकोछ । ; मानिसहरू हिन्दू धर्ममा भिजेका (/ डुबेका) छन् । *डुब्नुは消極的な印象を与える
- ブラーマン
〔ヒンドゥーカーストの最上階級〕Brahman; ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。かつては主に司祭や教育を司っていた。｢バフン｣बाहुन はその別名だが,少し軽蔑的;〔ヒンドゥー教の宇宙原理／その神〕 ब्राह्मण / ब्राह्मण braam-maN *サ。バラモン教思想の宇宙の根本原理。万物がこれによって創造されたとされる。アートマン(我)の対語で,究極的にブラフマンとアートマンは同一であるともされる。シバやビシュヌと並んで,ヒンドゥー教の最高神。仏教の梵天。神像では正面にブラフマー,右にビシュヌ,左にシバ;
- プラス
〔陽極〕the anode; ＋; धनात्मक (/ योगात्मक) आवेश ;
- プレート
〔真空管の陽極〕the anode; the plate; एनोड *ネ英;
- 分極
分極化する
- 分析
問題を分析し積極的な行動を取る analyze one’s problem and take a positive action on it; समस्या केलाएर सकारात्मक कदम चाल्नु
- ポジティブ
〔積極的〕
- 保守
極端に保守的な地域社会 an ultraconservative society; कट्टर समाज ; आफ्नो परम्परामा अत्ति कठोर (/ कडा) भएको समाज
- 北極
北極星
- ホテル
ホテルによっては極上の水1リットルが81ドルもする In some hotels a liter of water of exquisite origin can cost as much as 81 dollars. कुनै–कुनै होटेलमा एकदमै विशेष किसिमको एक लिटर पानीको लागि ८१ अमेरिकी डलरसम्म तिर्नुपर्छ ।
- まあ
〔消極的な評価を表して,まずまず〕 त ;
- 前向き
〔積極的なこと〕
- 見極める
見極める
- 見定める
彼女は自分で他の人の必要を見極めた She recognized other's needs by herself. उहाँले अरूको आवश्यकता आफै बुझ्नुभयो ।
- 峰
峰を極める attain (/ reach) the summit (/ peak); पहाडको चुली (/ शिखर / टुप्पो) पुग्नु
- 明瞭
その意味は極めて明瞭だ The meaning is quite clear. त्यसको अर्थ धेरै स्पष्ट (खुलस्त) छ ।
- 雌／牝
〔端子／電極などの〕female connector; पोथी ;
- 木片
〔大きな〕a block of wood; काठको टुक्रा ;〔小さな〕a chip of wood; काठको सानो टुक्रा ;〔極小の〕a wood splinter; काठको कसिंगर ;
- 遣り手
〔積極的にやる人〕a doer; a go-getter; काम पुऱ्याउने व्यक्ति ;〔抜け目のない人〕a shrewd person; चतुर मानिस ;〔少々うぬぼれた人〕a hot shot; कर्त्ता ; सम्पन्न गर्ने व्यक्ति ; सकाउने व्यक्ति ;
- 遣る
〔積極的にする〕
- 予想
〔予期〕expectation(s); anticipation; प्रत्याशा ; प्रतीक्षा / प«तीक्षा ; आशा ; अपेक्षा ; कल्पना ;〔予測〕a forecast; लगत ; आभास ; अनुमान ;〔見積もり〕an estimate; अठोट ; अनुमान ; ; हिसाब ; अन्दाज ; पूर्वानुमान ; आशा *消極的な事柄の;
- ラーイ
〔ネパールの1民族〕Rai; राई *主に極東ネパールに住むモンゴロイド系民族.लिम्बू などと合わせて किराँत とも呼ばれる.西から順に, अल्लो किराँत, माझ किराँत, पल्लो किराँत の３つに分けられる.アニミズム,ヒンズー教,仏教が融合した独自のキラート(キラント)教を奉じる;
- リットル
ホテルによっては極上の水1リットルが81ドルもする In some hotels a liter of water of exquisite origin can cost as much as 81 dollars. कुनै-कुनै होटेलमा एकदमै विशेष किसिमको एक लिटर पानीको लागि ८१ अमेरिकी डलरसम्म तिर्नुपर्छ ।
- リムブー／リンブー
〔ネパールの1民族〕Limbu; लिम्बू *主に極東ネパールに住み,राई などと合わせて किराँत とも呼ばれる.西から順に, अल्लो किराँत, माझ किराँत, पल्लो किराँत の3つに分けられる;
- 両－
両極 both poles
- 両極端
両極端を避ける avoid both extremities; दुवैतिर अचाक्ली गर्नदेखि जोगिनु ; मात्तिने र आत्तिने *字：「慢心したり慌てたり」; सुख पाए नमात्तिने, दुःख पाए नआत्तिने *字：「嬉しくても慢心するな。悲しくても慌てるな」