• ここら･ここらあたり【此処ら／此処ら辺り】
  • 1〔この辺〕around here; in this neighborhood; यहाँनिर ;
    • 此処らで休憩しよう Let's rest somewhere around here. यहीँनिर बसेर आराम गरौं ।
    • 此処ら辺りは仕事がないから,みんな町へ出て行っちまう To find jobs, people from this place go to town. यहाँनिर जागिर नपाएर मानिसहरू बजारमा जान्छन्‌ ।
    • 此処ら一帯の家が浸水した The houses in this whole area were flooded. यहाँवरिपरि सबै ठाउँमा घर पानीमा डुबेछ ।
  • 2〔このくらい〕
    • 今日は此処らでやめておきましょう Let's stop here for today. आज त यत्तिमै (/ यत्तिकै) गरौं ।
    • 一つ此処ら辺で,手を伸ばして彼の財産に触れてごらんなさい But now suppose you take away everything he has. तर अब आफ्नो हात पसारेर तिनका सबै चीज छुनुहोस्‌ ।