- 浅い
いすに浅く腰掛ける sit on the edge of one's chair; sit forward in one's chair; कुर्सीको छेउमा बस्नु ; कुर्सीको अगाडि बस्नु
- 足掛け
〔足を掛けるところ〕a foothold; पाउदान ; पाउ राख्ने वस्तु (/ ठाउँ) ; अखटो ; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;〔自転車の〕a pedal; पाउदान ; पेडल *ネ英;〔バスなどの〕a step; कदम ; पाइला ;〔机の下の桟〕a footrail; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;〔腰掛けて足を置く台〕a footstool; टेक्ने (/ खुट्टा राख्ने) ठाउँ ;
- 浴びる
川の砂州に腰掛け風を浴びる feel a breeze by sitting in a riverbank; नदीको किनारमा (/ तटमा) बसेर हावा खानु
- 椅子
a chair; मेच ; कुर्सी ; आसन ;〔ひじや背のないもの〕a stool; आसन ; स्टूल *ネ英; पीठक *小さな足代;〔長椅子〕a sofa; कौच ネ英;〔一人腰掛け用の小さな丸椅子〕 मूढा ;
- 河岸
河岸に腰掛け風を浴びる feel a breeze by sitting in a riverbank; नदीको किनारमा (/ तटमा) बसेर हावा खानु
- 片隅
部屋の片隅に腰掛ける sit in a corner of the room कोठाको एक कुनामा बस्नु
- 現在
彼は椅子に座っている He is sitting on a chair. उहाँ मेचमा बस्नुभएको छ । *状態を表すため,完了形がふさわしい.〔座る行為の途上〕उहाँ मेचमा बस्दैहुनुहुन्छ । *この場合,椅子に腰掛けようとする(している)動作をより強く表す
- 腰掛ける
腰掛ける
- 四角
四角い腰掛け a square seat; चकला chakalaa / chak・laa
- ドカン
彼は床にどかんと腰掛けた He flopped down on the ground. ऊ भुइँमा थचक्क (/ थुचुक्क / थच्च / थ्याच्च) बस्यो ।
- どさっ/どさり
彼は床にどさっと腰掛けた He flopped down on the ground. ऊ भुइँमा थचक्क (/ थुचुक्क / थच्च / थ्याच्च) बस्यो ।
- 鳩
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けをひっくり返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- 引っ繰り返す
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けを引っ繰り返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।
- ムダ
〔丸い簡易いす〕 मूढा muuDhaa; *一人腰掛け用の,わらなどでできている小さな丸椅子;
- 両替
彼は両替屋の台と鳩売りたちの腰掛けをひっくり返した He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. उहाँले सराफीहरूका टेबल र ढुकुर बेच्नेहरूका आसन पल्टाइदिनुभयो ।