• こうふん【興奮】
  • 〔快い〕excitement; ecstacy; तरङ्ग ; आवेग (/ आवेश) ; उत्तेजना ; रोमाञ्च ; जोश ; उमङ्ग ; झोक ; मतमत mat-mat ;〔不快な〕agitation; उत्तेजना ;
    • 興奮が聴衆を包んだ Excitement ran through the audience. श्रोतागणमा उत्तेजना फैलियो ।
    • 興奮を誘う･興奮に満ちたexciting; चाखलाग्दो ; उत्तेजक ; रोमाञ्चकारी ; आश्चर्यमय ;
      • 興奮に満ちた充実した人生 an exciting and satisfactory life; रोमाञ्चकारी र सन्तोषजनक जीवन
      • 興奮を覚える思春期 excitable (/ agitative) abolescence; उर्लंदो (/ चढ्दो / उत्ताउलो / छचल्किँदो) बैंस (/ जबानी) *どれも性的意味合いが強い
      • 希望と興奮に満ちた喜ばしい時 a joyful time with a full of hope and excitement; आशा र उमङ्गले भरिएको आनन्दमय समय
      • 私たちが人々に伝えている事柄は何と興奮を誘うものなのでしょう！ What exciting things we share with others! हामीले अरूलाई बताउने कुराहरू के साँच्चै नै अदभुत छैनन्‌ र ?
      • 興奮に満ちた旅は,標高世界第3位のカンチェンジュンガ山の眺めをもってクライマックスを迎える The exciting journey is climaxed with a view of Kanchenjunga, the third-highest mountain in the world. यो यात्राको सबैभन्दा रोमाञ्चक पक्ष, संसारको तेस्रो अग्लो हिमाल, कञ्चनजङ्घाको दृश्य हो ।
      • 十代は興奮に満ちたものにもなれば,混乱に満ちたものになり得る The teen years can be exciting, but they can also be confusing. किशोरावस्था एकातिर रोमाञ्चकारी हुनसक्छ भने, अर्कैतिर त्यसले अन्योलमा पार्नसक्छ ।
    • 興奮するbe (/ get) excited; be (/ get) worked up;〔大喜びして〕 उत्साहित (/ रोमाञ्चकार / गद्गद्) हुनु ; दङ्ङ पर्नु ;〔情熱的に〕 उत्तेजित (/ जागृत / आतुर) हुनु ;〔性的に〕 उत्तेजित (/ कामुक / जागेको) हुनु ;〔ひどく〕get red-hot; अति उत्साही (/ उत्तेजित) हुनु ;〔興奮させる〕excite; agitate; seduce; उत्तेजित (/ कामुक / जागेको) गर्नु (/ गराउनु) ; छिहिलिनु (/ छिल्लिनु) ; ततउानु ;〔器官などを刺激する〕stimulate; जगाउनु ; उठाउनु ; उत्तेजित गर्नु (/ गराउनु) ; उक्साउनु ;
      • 興奮して in excitement; excitedly; आवेगसित ; उत्साहित हुँदै ; रुचि तथा जोशका साथ
      • 興奮して喋る splutter; speak quickly and confusedly; उत्साहित हुँदै बोल्नु ; फत्कनु ; फतफताउनु (/ फत्फताउनु)
      • 実家に行けると妹は興奮している My sister is so excited to being able to go to our home. मावल जान पाउँदा बहिनी बुरबुर (/ फुरफुर / जमजम) गर्दै छे ।
      • 彼は興奮しやすい He is excitable.; He is easily excited (/ agitated). ऊ उत्तेजनशील (/ उत्तेजनक / उत्ताउलो) छ ।
      • 興奮した群衆を警察が道の途中で制止した The police has stopped agitated mobs on the way. उत्तेजित (/ आवेशमा आएका) भिडलाई प्रहरीले बीचबाटोमा रोक्यो ।
      • 何そんなに興奮しているんだい Whoa, slow down. किन यत्ति दंग परेको ?
      • 興奮するなよ Take it easy.; Relax.; Keep cool. आरामसित बस ।
      • 親友が到着しかけているから嬉しくて興奮して仕方がない As my close friend is coming soon, I'm restless out of joy. मित्र आइपुग्न लागेकाले म खुशीले छटपटाएछु (/ छटछट भएछु) ।
      • 彼女は結婚式の朝,大いに興奮していた She was on tiptoe on the morning of her wedding. विवाहको विहान उनी उत्तेजित थिइन् ।
      • ジェイソンは私たちに一緒に行けると知って興奮した Jaison got so excited to know that he can also go with us. जाइशन हामीसँगै जान सक्ने कुरा पत्ता लगाएपछि निक्कै उत्साहित भयो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 興奮剤
    • a stimulant; उत्तेजित पार्ने औषधि ;
      • 性的興奮剤 a sexual stimulant; कामोत्तेजक (/ कामोद्दीपक) औषधी

※「興奮」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」