• こころみる【試みる】
  • 〔企てる〕attempt; कोशिश (/ प्रयत्न) गर्नु ; आँक्नु *強引に; आँट गर्नु *勇敢に; दुस्साहस गर्नु *軽率／向こう見ずに; काम लगाउनु ;〔やってみる〕try; try one's hand; have a try at~; give~a try; अजमाउनु aj-maaunu ; आँट (/ हिम्मत) गर्नु ; मेहनत (/ प्रयास) गर्नु ;〔試す〕test; पारख गरेर हेर्नु ; पारख गर्नु ; ～को जाँच (/ परीक्षा) गर्नु ;
    • 私はやつの肝の太さを試みた I tried his courage. मैले उसको सहासको जाँच लिएँ ।
    • 彼は自分の能力を試している He has tried his ability. उनी आफ्नो क्षमताको अजमाइसमा (/ प्रयोगमा) लागेका छन् ।
    • 奴は自分に皆の注意を向けようと試みた He attempted to draw the attention of others to himself. उसले अरूहरूको ध्यान आफूतिर मोड्ने कुप्रयास गऱ्यो ।
    • ある少女は未婚のまま妊娠し,自分で中絶を試みて死んだ One girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion. एउटी केटी विवाहपूर्व गर्भवती भई अनि आफैले गर्भपात गर्न खौज्दा मरी ।
    • 人類は共産主義から資本主義まですべてを試みた The humankind have tried everything from communism to the pure market. मानवजातिले साम्यवाददेखि पूँजीवादसम्म सबै परीक्षण गरिसके ।

※「試みる」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」