• ころがりおちる【転がり落ちる】
  • Ⅰ〔ボールなどが〕roll down; गुडेर जानु ;〔倒れて落ちる〕tumble (/ fall) down; हुर्रिनु ; लड्नु ; खुरमुरिनु ;
    • 彼女の頬から涙が転げ落ちていたTears rained down her cheeks.; The tears were rilling down her cheeks. उसका गालामा आँसुको धारा बग्यो । ; उसका गालामा आँसु बगिरहेका थिए । *涙は単数扱いだが,ここでは涙が一粒でないことから,動詞語幹は複数扱い
  • Ⅱ〔高い地位を失う〕 तल झर्नु ;