• ころ【頃】
  • 1〔時節／時期〕(the) time; समय ; काल ; तिर ; हुँदो ; गर्दा ;
    • その頃までには by that time; जबसम्म, तबसम्म ; त्यतिञ्जेल ; उतिन्जेल (/ उतिन्ज्याल)
    • あの頃は in those days; त्यतिखेर ; त्यतिबेला
    • 私が若い頃 in my youth (/ young days); when I was young; म बैंस हुँदा ; मेरो युवाकालमा (/ किशोरावस्थामा / युवास्थामा / जवानी अवस्थामा / यौवन अवस्थामा)
    • 卒業する頃までには by the time I graduated from school; मेरो पढाइ पूरा हुँदासम्ममा (/ हुने बेलामा)
    • その頃,彼は裕福だった He was rich then. त्यसबेला ऊ धनी थियो ।
    • 私たちが子供だった頃 when we were children; आफू केटाकेटी हुँदा
    • 彼と僕は子供の頃からの親友だHe and I have been a close friend from our childhood. ऊ र म बच्चैदेखि मिल्ने साथी हौं ।
    • 子供の頃,よく満天の星空の下で幾夜も過ごした I used to spend nights under the stars in the heavens when I was child. ताराहरूले भरिएको खुल्ला आकाशमुनि म कैयौं रातहरू काट्थेँ ।
    • 小さい頃,よく本を読んだ I used to read books when I was a child. म सानो छँदा (/ हुँदा), थुप्रै किताबहरू पढ्थेँ ।
    • お前がこんなに小さかった頃を思い出すよ.よくこうして抱いたものだ I remember when you were this little. I held you in one arm, cradled you like thins. मलाई तिमी यत्रो छँदाको याद आउँछ । तिमीलाई यसरी खैलाउँथैं ।
  • 2〔およそ〕⇒－ごろ(－頃)
    • 昼の暑い頃 in the heat of the day; in the afternoon heat; दिउँसोको गर्मीमा
    • 西暦二世紀の終わり頃 toward the end of the second century B.C.E.; सा.यु.पु. दोस्रो शताब्दीको अन्ततिर

※「頃」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」