• さっぱり【さっぱり】
  • 1〔こぎれいな様子〕
    • さっぱりした neat and tidy; सफा–सुग्घर
    • さっぱりした服(体/器) a cloth (body / vessel) make neat and clean; सुकसुकाउँदो (/ सिनित्त परेको / सफा-सुग्घर) लुगा (जीउ / भाँडा)
    • 質素だがさっぱりとした服装をしている He is dressed plainly but neatly. उसले सरल तर चिटिक्क लुगा लाएको छ ।
    • 体をきれいさっぱりに洗う wash one’s body completely; शरीर खलमल (/ खलखल / खल्याङमल्याङ) नुहाउनु (/ पार्नु)
    • 洗い流した皿が綺麗さっぱりとしていた The dishes washed away glittered. पखालेका भाँडा सिनित्त (/ सफा / टलक्क) देखिए ।
  • 2〔爽快(そうかい)な様子〕
    • 水浴するとさっぱりしますよ A shower will freshen you up. नुहाए जिउ ताजा (/ फुर्तिलो) हुन्छ ।
    • 少し休んだらさっぱりしてまた遣る気が出た A bit of rest refreshed me to press ahead. केही आरामले मलाई ताजगी र थप जोस दियो ।
    • さっぱりした気分になる feel refreshed; ताजा (/ स्फूर्ति) महसुस गर्नु ;〔重荷が降りて〕feel relieved; आरामको महसुस गर्नु
  • 3〔あっさりした様子〕
    • さっぱりした気性の人 a person of frank disposition; an openhearted (/ a frank) person; खुला मनको व्यक्ति ; स्पष्टवादी व्यक्ति
  • 4〔味が淡白な様子〕
    • さっぱりした味の食物 plain food; lightly seasoned food; सरल खाना
  • 5〔すっかり〕completely; पुर्णतया ; सिनित्त पारेर ;
    • 皿の飯をさっぱり終わらせた The rice on fhe plate was completely finished. थालको भात सिनित्त (/ पूरा सिद्याउने) पारियो ।
    • 彼はひげをきれいさっぱりそり落としていた He was clean-shaven. उसको मूख राम्ररी खौरिएर सफा भएको थियो । ; उसले जुँगा सफाचट पारेछ । ; उसले जुँगा बिलकुलै सफा पारेछ ।
  • 6〔一向に,まるで〕 केहि पनि *否定形を伴って;
    • 彼の言っていることがさっぱり分からない I don’t get (/ understand) what he is saying at all. उनको कुरा बुझ्दै बुझिनँ ।
    • 参ったな,お前が奴の何を気に入っているのかさっぱりだ I don’t get it. What is it with him and you? छक्क लाग्छ, बा ! तँलाई त्यो मान्छे के मन परेको कुन्नि ।
  • 7〔全く駄目な様子〕
    • 不景気で売り上げはさっぱりだ Because of the recession we are not doing much business. मन्दीले विक्री त केही न केही ।