• ざあざあ／ざーざー【ざあざあ／ざーざー】
  • 1〔大量の雨／水／穀類の音〕 झमझम ; स्वाँ–स्वाँ ; करकर ; झरझर ; छचल्को *水しぶきの;
    • ざあざあと水がこぼれる water to overflow; पानी घ्वालघ्वाल पोख्नु
    • 雨がざあざあ降っている It's pouring.; It's raining heavily. पानी झमझम (/ झरझर) पर्दैछ । ; मुसलधारे (/ घनघोर) पानी पर्दैछ ।
    • 洪水で川がざあざあ流れた The flood gushed the river out. बाढी आएर खोलो स्वाँ–स्वाँ गऱ्यो ।
    • 川がざあざあ流れている The river is gushing (/ flowing heavily). खोला छलछल (/ छत्ल्याङछुत्लुङ / कलकल) बग्दैछ ।
    • 水瓶から水がざあざあ流れた Water ran down from the water jug. गाग्रीबाट पानी ध्वारध्वार चुह्यो ।
    • 滝がざあざあ落ちている The waterfall is coming thundering down. छाँगो छ्वाङछ्वाङ (/ छङछङ) झर्दै (/ गर्दै) छ ।
    • 袋から米がざあざあと出た The rice spread out from the sack. बोराबाट चामल बुर्र झऱ्यो । *बुर्र は埃などの微小なものが大量に落ちる様子
    • チウラがざあざあとこぼれた Chiura overflew out. चिउरा छ्यारछ्यार (/ छरछर / छ्वारछ्वार) पोखियो ।
  • 2〔電気器具などの雑音〕
    • このラジオはざあざあ音がする This radio produces a lot of (hissing) noise when you play it. यो रेडियो ख्यालख्याल आवाज गर्छ ।