• さいん【サイン】
  • 1〔署名〕a signature; सही ; हस्ताक्षर ;〔有名人の自署〕an autograph; दस्तखत dastakhat ; सही ; हस्ताक्षर ; सान ;
    • 写真を証明するためのサイン a signature proving the photo; फोटो प्रमाणित गर्नेको दस्तखत
    • サイン一つで足りる書類 a single-sealed document; एकछापे कागजात ; एउटामात्र छाप लगाए पुग्ने कागजात
    • サインするsign; sign one's name on~; सही (/ हस्ताक्षर) गर्नु
      • サインされた手紙 an autographed letter; हस्ताक्षरित पत्र ; हस्ताक्षर (/ सही) गरिएको पत्र
      • 紙面にサインする sign on a paper; कागजमा हस्ताक्षर गर्नु
      • この書類にサインしてください Sign these papers. ती कागजहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहोस् ।
      • 私は彼のことを全く考えずにサインしてしまった He signed without thinking anything about me. मैले उनीबारे सोच्दै नसोची सही गरिहालें ।
  • 2〔合図〕a sign; a signal; सङ्केत / संकेत ; इसारा / इशारा ;
    • 彼は私に静かにするようサインを送った He signaled me to be silent. उसले मलाई चुप लाग्न संकेत (/ इसारा) गऱ्यो । *संकेत (/ इसारा) पठाउनु としない
    • 友はそこに行くことを災いのサインだと思った He regarded going there as a sign of disaster. साथीले त्यहाँ जानुलाई विपत्तिको संकेत ठान्यो ।