• さがる【下がる】
  • Ⅰ
    • 1〔位置が低くなる〕fall; drop; झर्नु ; गड्नु / गढ्नु ; ओर्लिनु ; खस्नु ;
      • 視線が下がる look down; turn one's eyes down; आँखा गड्नु (/ तल झर्नु / भासिनु / गहिरिनु)
      • ズボンが下がってきた My trousers are falling down. मेरो पैंट झर्न (/ खस्न) लाग्यो ।
      • 地震でこの辺の地盤が下がった The ground around here sank as a result of the earthquake. भूकम्पले गर्दा यहाँनिरको जमिन भासियो ।
      • 高度が下がってきた We're losing altitude.; The plane is flying lower. हवाईजहाज ओर्लँदैछ (/ झर्दैछ / खस्दैछ) ।
    • 2〔垂れる〕
      • 窓にはカーテンが下がっている There is a curtain hanging at the window. झ्यालमा पर्दा झुन्डिएको छ ।
      • 紐に洗濯物が下がっている The laundry is hanging on a rope. डोरीमा लुगा झुन्डिएको छ ।
    • 3〔後方に移る／退く〕
      • 2歩下がる take two steps backwards; दुई पाइला (/ कदम) पछि हट्नु (/ सर्नु)
      • 1~2歩下がって眺める step back a bit and look; एक/दुई कदम पछाडि सरेर हेर्नु
    • 4〔時が移る〕
      • 時代は下がって新しい時代となる It is now the new Era. समय बित्दै जाँदा, नयाँ युग आयो ।
  • Ⅱ
    • 〔段階／程度／数値が低くなる〕
      • 病人の熱が下がった The fever of the sick went down. बिरामीको ज्वरो ओल्यो (/ घट्यो / कम भयो) ।
      • 今週は売れ高が下がった Sales were down this week. यस हाप्ताको बिक्री घट्यो ।
      • 成績が下がった His grades have fallen. उसको दर्जा झऱ्यो (/ तल गयो) ।
      • 道徳基準が下がった The moral standard became downgraded. नैतिक स्तर तल खस्कयो ।
      • 気圧が下がると風が起こる When the atmospheric pressure gets low, the wind springs up. हावाको चाप बढेपछि बतास चल्छ ।

※「下がる」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」