• さぎょう【作業】
  • 〔仕事〕work; काम ; कर्म ; कार्य ;〔操業〕operations; कार्य ; चाल ;
    • 作業グループ a working group; कार्यदल ; कार्य टोली
    • 作業用カレンダー a calendar for work; कार्यपात्रो
    • 多くの作業量 a large volume of work; कामको थुप्रो
    • 本当に今日は残業してでもその作業を終わらせるんだ In fact, you two need to stay here tonight and finish that project of yours. अँ साँच्ची, आज राती बसेर भए पनि त्यो काम सकाइहाल्नुपर्छ है ।
    • 1時間もしないうちにこの炉での作業は終わる In less than an hour, the furnace has done its job. एक घण्टा पनि नबित्दै भट्टीले आफ्नो काम सिध्याउँछ ।
    • 作業するwork; काम गर्नु ; चलाउनु ;
      • 一斉に作業し始めた They all started work (/ They all fell to work) at once. तिनीहरूले एकै चोटि मिलेर काम शुरु गरे ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 作業員
    • a worker; हात haat ; कामदार ; मजदूर ; खेताला ; बटुवा ; कार्यकर्ता ;
      • 勤勉な作業員 a painstaking worker; मेहनती कामदार
  • 作業着･作業服
    • work clothes; (कामको) पोसाक (/ लुगा) ; काममा लाउने लुगाहरू ;
      • 工場での作業着は決められてものだけを着てください Please wear the work clothes provided only at the factory. कारखानामा तोकिएको पोसाक मात्र लाउनुहोस् ।
  • 作業監督･作業長
    • a foreman; अधिकर्मी ; अग्रवाही ;
      • 賢い作業監督 a wise director of works; बुद्धिमान् प्रमुख निर्माता
  • 作業時間
    • working hours; काम गर्ने समय ;
  • 作業条件
    • 〔環境〕working conditions; काम गर्ने बातावरण ; चालु स्थिति ;〔作業に必要な条件〕job requirements; काम गर्ने अवस्था ;
  • 作業代行
    • a proxy; an agent; कार्यवाहक ; अभिभारा लिने ;
  • 作業場
    • a workshop; ज्यासल jyaasal ; कार्यशिविर ;
  • 作業分担
    • work division (/ delegation); कार्यविभाजन ; कामको निर्धारण (/ बाँडफाँट) ;
  • 作業方法
    • a working method; a working style; कार्यविधि ; काम गर्ने तौरतरिका ; कार्यप्रणाली *作業手順; कार्यपद्धति ;

※「作業」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」