• さきだつ【先立つ】
  • 1〔先頭に立つ〕lead; अगुवाइ गर्नु ; डोऱ्याउनु ;
    • 行列に先立つ lead the procession; जुलुसको अगुवाइ (/ नेतृत्व) लिनु
    • 人に先立って働く lead the others in the work; काममा अर्काको नेतृत्व लिनु
  • 2〔ある事より以前に起こる〕precede; ～भन्दा अघि आउनु (/ जानु / घटित हुनु) ;
    • 戦争に先立つ動き युद्ध चल्नुअघि आउने कुराहरू
    • 主の死に先立つ出来事 the events prior to the Load’s death; प्रभुको मृत्यु हुनुअघिका घटनाहरू
    • 1914年に先立つ10年ほどの間に in the decade prior to 1914; सन्‌ १९१४ सुरु हुनुभन्दा अघिको एक दशकमा
    • 誇りは崩壊に先立つ Pride is before a crash. नाशको अघि घमन्ड आउँछ ।
  • 3〔第一に必要である〕prerequisite; पहिलै चाहिने ; शर्तको रूपमा चाहिने ।
    • 事業を始めるのに先立つものは金だ Money is a prerequisite for starting a business.व्यापार सुरु गर्नुअघि नै पैसा चाहिन्छ ।
  • 4〔人より先に死ぬ〕 अघि मर्नु ;〔先立たれる〕be outlive; अफसोस हुनु ;
    • 彼女は息子二人に先立たれた She has outlived her two sons. तिनको दुई जना छोराको मृत्यु भयो ।