- 教え子
教え子たちと再会するとかねてから師が約束していた場所に彼らは既に到着していた They have already arrived at where their teacher would meet their pupils again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरूले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।
- 予て
教え子たちと再会すると予てから師が約束していた場所に彼らは既に到着していた They have already arrived at where their teacher would meet their pupils again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरूले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।
- 切に
~との再会を切に望む long to see~again; ~लाई फेरि हेर्ने तीव्र इच्छा गर्नु
- 切望
~との再会を切望する long to see~again; ~लाई फेरि हेर्ने तीव्र इच्छा गर्नु
- 着く
教え子たちと再会するとかねてから師が約束していた場所に彼らは既に着いていた They have already arrived at where their teacher would meet their pupils again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरूले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।
- 所/処
予め再会すると師が約束した所に弟子たちは来ていた The desciples had already arrived at where their teacher had promissed to seem them again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरुले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।
- 取り決める/取り極める
再会するよう取り決める arrange to meet again; फेरि भेट्ने बाटो बनाउनु
- 泣く
「もう再会することはない」と言う彼の言葉を聞いて皆すすり泣いた A weeping broke out among them all because he said they were going to behold his face no more. तिनीहरूले उनलाई फेरि देख्नेछैनन् भनी उनले बताउँदा तिनीहरू सबै अन्ना-धुन्नसँग रोए ।
- 待ち兼ねる
私は彼と再会する日を待ち兼ねています I can hardly wait to see him again. उनीसँग पुनःमिलन हुने दिनको उत्कृष्ट आशा गरेको छु ।
- 巡り会い
a chance (/ an unexpected / an accidental) meeting; संयोगले भेट्ने काम ;〔再会〕a reunion; संयोगले फेरि भेट्ने काम ;
- 巡り会う
〔偶然出会う〕come across; संयोगले भेट्नु ;〔再会する〕meet again by chance; संयोगले फेरि भेट्नु ; संयोगले पुनःमिलन हुनु ;
- 約す
再会を約す
- 約束
教え子たちと再会するとかねてから師が約束していた場所に彼らは既に到着していた They have already arrived at where their teacher would meet their pupils again. जहाँ आफ्ना चेलाहरूलाई भेट्न गुरूले पहिल्यै प्रतिज्ञा गरे त्यहाँ चेलाहरू आइपुगिसकेका थिए ।