• ささやく【囁く】
  • 1〔小声で言う〕whisper; खास–खुस गर्नु ; सानो स्वरले बोल्नु ; साउती (/ कानेखुशी) गर्नु ; मन्त्रनु ;
    • 囁く声 a whisper; मधुर (/ सानो / मन्द / धीमा) सोर ; कानेखुशी ; खासखुस
    • 捧げる動物の耳に囁くお経 a mantra whispered into the ear of sacrificial animal; पशुगायत्री *ヒ
    • 風が囁いている The wind is whispering. हावा सुसाउँदैछ ।
    • 彼女は姉の耳に一言二言囁いた She whispered a word or two into her sister's ear. उसले दिदीको कानमा एक–दुइ शब्द मन्त्रई ।
  • 2〔小声でうわさする〕 हल्ला फिँजाउनु ; गुप्त चालले भन्नु ;
    • 彼らは彼について囁いた They talked (/ spoke) about him in whispers. तिनीहरूले उनको विषयमा खासखुस (/ घुसघुस) कुरा गरे ।
    • 彼は私の耳元で囁いた He whispered into my ear. उनले मेरो कानमा साउती (/ कानेखुसी) मारे । 〔秘密を明かして〕He confided a secret into my ear. उनले मेरो कान फुके ।