• さだまる【定まる】
  • 1〔決まる〕be decided; be determined⇒きまる(決まる),けってい(決定)
    • 運命はもう定まっている My destiny is already decided (/ determined). मेरो भाग्य (/ नियति) निर्धारित (/ निश्चित) छ ।
    • 今後の方針は定まったのかい Have you decided on your future course? तिम्रो पाठ्यक्रम निश्चित भयो ?
  • 2〔一定する〕be fixed; बस्नु ; निश्चित हुनु ;
    • 法(額)が定まった A law (price) was fixed. नियम (भाउ) बस्यो (/ मिल्यो / तोकियो)) ।
    • 彼の気持ちが定まらなくて困る I don't know what to do because he keeps changing his mind. उसको मन स्थायी नभएर म त के गरूँ जस्तो छ ।
  • 3〔落ち着く〕be settled; बस्नु ; स्थिति मिल्नु ; कायम (/ स्थायी / स्थिर) रहनु ;
    • 状況が定まった The situation settled down. स्थिति बस्यो (/ कायम रहयो / मिल्यो) ।
    • 天気はなかなか定まらない The weather is unsettled. मौसम स्थिर रहँदैन ।
    • やっと居が定まった We have finally settled down. बल्ल हाम्रो बसाई निश्चित भयो ।
  • 4〔鎮まる〕 शान्त हुनु ;
    • 事態が定まるまで待とう I will wait until things calm down.; I will wait until the situation cools off. अवस्था शान्त नहोउञ्चेल पर्खूँ ।