• さだめる【定める】
  • 1〔決定する〕decide; determine; निधो (/ निश्चित / अठोट / निर्धारण / निर्णय) गर्नु ; निर्णय लिनु ; वाचा (/ निधो / कटिबद्ध) हुनु ; कोर्नु *書き殴る;〔一定する〕fix; तोक्नु ; स्थिर (/ तय) गर्नु ; मिलाउनु ;〔目標などを決める〕 set; तोक्नु ; तय निधो (/ निश्चित / अठोट / निर्धारण / निर्णय) गर्नु ;〔定められる〕be settled (/ fixed); तोकिनु ; निश्चय गरिनु ;
    • 定められた時 appointed time; तोकिएको समय
    • 運命を定める者 a creater of fate; भाग्य निर्माता
    • 標準を定める fix (/ set up / establish) a standard; lay down a criterion; मानक (/ नमुना / स्तर) तोक्नु ; मानक (/ नमुना / स्तर) निधो (/ निश्चित / निर्धारण / निर्णय) गर्नु
    • 行き先を定める decide where to go; गन्तव्य तोक्नु
    • 行動範囲を定める limit (/ restrict) the sphere of ~'s activities; ～को लागि ठाउँको टुङ्गो (/ सीमा) तोक्नु (/ निश्चित गर्नु)
    • 価格を定める determine (/ fix) the price (/ rate); भाउ तोक्नु ; मूल्यनिर्धारण (/ भाउताउ) गर्नु
    • ～を罪に定める convict; condemn; ～लाई दोषी ठह्याउनु (/ घोष्ति गर्नु) ; खराब हो भन्नु ; निन्दा गर्नु
    • 正確な時期(日付)を定める set (/ decide on / fix) a time (date); ठ्याक्कै समय (मिति) तोक्नु (/ निश्चय गर्नु)
    • 毎月,一つの週末を定める designate one weekend every month; हरेक महिना सप्ताहन्तको कुनै दिन छुटयाउनु
    • 前もって自分の目標を定めてください Set your goal (/ objective) beforehand. पहिल्यै आफ्नो लक्ष्य बसाउनुस् (/ निर्धारण गर्नुस्) ।
    • 兵士は滅びに定められた街を攻め囲んだ The soldiers besieged the doomed city. सेनाहरूले विनाश हुन लागेको सहरलाई घेराबन्दी गरे ।
  • 2〔制定する〕establish; खडा गर्नु ; तोक्नु ; बसाउनु ; नियम चलाउनु ;〔規定する〕provide; प्रबन्ध गर्नु ; तोक्नु ;
    • 法を定める establish a law; ऐन (/ कानून) बनाउनु (/ बसाउनु / खडा गर्नु)
    • 規則を定める make (/ establish / lay down) a rule (/ rules); frame regulations; नियम बसाउनु (/ तोक्नु)
    • 彼は世を罪に定めた He condemned the world. उनले संसारलाई दोषी ठहराए ।
    • 定められた書式どおりに申請する write an application in the proper (/ due) form; तोकिएको ढाँचो अनुसार लेखी दरखास्त दिनु
  • 3〔落ち着かせる〕settle; बसाल्नु ;
    • 身を定める (marry and) settle down; परिवार बसाल्नु
  • 4〔鎮める〕 शान्त पार्नु ;
    • 天下を定める bring peace to a country; देशमा शान्त पार्नु