• さびしい【寂しい／淋しい】
  • 1〔心細い〕lonely; एक्लो ; एकान्त ; एकलास(को) ; साथीसंगीबिनाको *仲間がいなくて;〔物悲しい〕sad; दुःखित ; दुःख लाग्दो ; मायारी ; नरमाइलो ; उदास ; खिन्न ;
    • 一人ぼっちの寂しさ lonliness; lonesomeness; एक्लोपन ; एकाकीपन ; अकेलापन
    • 一人残されて寂しかった Left by myself, I felt lonely. एकलै परेर मलाई न्यास्रो लाग्यो ।
    • 彼に会えなくてとても寂しいわ I miss him so much. उसलाई भेट्न नपाउँदा कस्तो न्यास्रो लागिरहेको छ ।
    • 訳もなく淋しいのはなぜだろう I don't know why, but I feel lonely. मलाई थाह छैन किन, तर आज म एक्लो महसुस गर्दैछु ।
    • プライドが邪魔をして寂しいとはなかなか言えなかった Pride kept him from admitting that he was lonely. घमण्डको कारण उनले आफ्नो एकाकीपन व्यक्त गरेनन् ।
    • 君がいなくなると寂しくなるよ I'm going to miss you when you're gone.; When you go away, I'm going to be very lonely. तिमी गएपछि शून्य लाग्छ मलाई ।
  • 2〔ひっそりした〕lonely; एकान्त ; एकलासको ; न्यास्रो ; एक्लो ; निराश ;
    • 寂しい場所で in a lonely place; एकान्तमा
  • 3〔満ち足りない〕
    • 懐が寂しい have empty pockets; पैसा नपुग्नु ; गोजी खाली हुनु