• さむい【寒い】
  • Ⅰ
    • 1〔低温で〕cold; जाडो ; ठिहिरो ;
      • はだ寒い chilly; ठण्डा ; चिसो
      • 寒い天気 a cold weather; हिम ; जाडो (/ चिसो) मौसम
      • 寒い冬 a cold winter; चिसो जाडो याम
      • うすら寒い chilly; a bit cold; अलि ठण्डा (/ चिसो)
      • 足もとが寒い My feet feel cold. खुट्टा चिसो भयो ।
      • 寒くなる grow cool; become cold; चिसो पर्नु ; चिसिनु
      • すっかり寒くなりました The cold weather has set in.; It's really gotten cold. मौसम धेरै चिसियो (/ जाडो भयो) ।
      • 雨が降ったので寒くなった The cold increased after the rain. पानी परेकाले जाडो (/ चिसो / सर्दी) बढ्यो ।
      • 寒くて震えた I shivered with (/ from (the)) cold. चिसो हुनाले (/ भएकोले / भएको हुनले) म कामें ।
      • 寒さにがちがちになった He got frozen solid with cold. ऊ जाडाले कक्रक्क परेको छ । ; ऊ जाडोले अररिएको (/ कठाङ्ग्रिएको) । ; जाडोले जिउ कटकटायो (/ कटकटी खायो / कटकटी दुख्यो) । *कटकटीは「震え」
      • 寒い中体を洗ったから歯ががちがち鳴った My teeth chattered because I took a shower on a cold day. जाडामा नुहाएकाले दाँत कटकटायो (/ कटकट ग्यो) ।
      • 寒くても温かい服がないんだ Though I am cold I have no warm dress. चिसो लाग्यो भने पनि गरम लुगा छैन ।
    • 2〔恐怖で〕
      • 恐ろしくて背すじが寒くなった I trembled with fear. डरले बेस्सरी कामेँ ।
  • Ⅱ
    • 〔貧弱な〕
      • 懐が寒い I'm short of money. पैसा पुग्दैन ।