- 拝む
山頂で日の出を拝んだ They greeted the rising sun at the top of the mountain. तिनीहरूले पहाडको चुलीबाट सूर्योदयको चमक पूजे (/ पूजा गरे) ।
- 霧
山頂は霧に包まれていた The summit was veiled (/ enveloped) in mist. पहाडको चुलीसम्मै कुहिरोले धाकेको थियो । ; पहाडको चुलीमा कुहिरोको पर्दा लागेको थियो । *पर्दा の代わりに आवरण は使わない
- 雲間
山頂が雲間から現れた The mountain peak appeared from behind the clouds. बादल फाटेर पहाडको शिखर देखियो ।
- 頂上
〔山の〕the top; the summit; डाँडो ; पहाडको (/ चुचुरो / चुली / शिखर) ;〔切り立つ山頂〕the peak; चुचुरो / चुचुरा ; टाकुरा ; टुप्पो ; शिखर ; बज्रपात ; चुली ;
- 包む
山頂は霧に包まれていた The summit was shrouded in fog.; The summit was veiled (/ enveloped) in mist. पहाडको चुलीसम्मै कुहिरोले धाकेको थियो । ; पहाडको चुलीमा कुहिरोको पर्दा लागेको थियो । *पर्दाの代わりにआवरणは使わない
- 日の出
山頂で日の出を拝んだ They greeted the rising sun at the top of the mountain. तिनीहरूले पहाडको चुलीबाट सूर्योदयको छटा (/ शोभा / कान्ति / चमक) पूजा गरे ।
- 万年
万年雪の山頂 a snowcapped peak; हिउँचुली ; हिमशिखर ; हिमालचुली ; हिमचुली
- 道
道なき道を歩いて山頂をめざした We walked up the pathless (/ trackless) mountainside, headed for the summit. अबाटोमा परेर पनि हामी पहाडको चुलीतिर लागिरह्यौं ।
- 峰
〔山頂〕a peak; पहाडको चुली (/ शिखर / टुप्पो) ;〔尾根〕a ridge; छाना ; पर्वतपृष्ठ ; थुम्को ;
- 目指す/目差す
道なき道を歩いて山頂を目指した We walked up the pathless (/ trackless) mountainside, headed for the summit. अबाटोमा परेर पनि हामी पहाडको चुलीतिर लागिरह्यौं ।
- 溶岩/熔岩
山頂付近で盛り上がった溶岩ドームが観察された A lava dome had been observed on the summit of the mountain. पर्वतको चुचुरोमा लाभाको गुम्बज देखिएको थियो ।