• さゆう【左右】
  • Ⅰ
    • 1〔左と右〕right and left; दायाँ बायाँ ;
      • 左右をよく見て道を渡りなさい Look both ways carefully before you cross the road. यताउति (/ दायाँ बायाँ) हेरेर मात्र बाटो काट्नू है !
      • 道が左右二又に分かれている The road forks off in two directions. बाटो दायाँ–बायाँ (दुईटै दिशातिर) छुट्टिन्छ ।
      • まるで怪物がこの建物をつかんで左右に揺さぶっているかのようだった It was as if some monster had grabbed the building and was shaking it from side to side. केही राक्षसहरूले भवनलाई च्याप्प समातेर दायाँबायाँ बेस्सरी हल्लाए जस्तै थियो ।
      • 私の体が左右に振れていた I was swaying from side to side. मेरो शरीर यताउता (/ दयाँबयाँ) हल्लिदैथियो ।
    • 2〔両側〕
      • 彼はそれぞれ五個の運び台を家の左右に置いた He put five carriages on the right side of the house, and five on the left side of the house. तिनले पाँचवटा ठेला–गाडी भवनको दाहिनेपट्टि र पाँचवटा देब्रेपट्टि राखे ।
      • 左右のदाँया बाँयाको ;
  • Ⅱ
    • 1〔あいまいなこと〕
      • 言を左右にする quibble; equivocate; दोधार कुरा गर्नु
    • 2〔支配する〕control; वश ;
      • 感情に左右される be carried away by one's emotions; भावनाले आफूलाई सम्हाल्नु
    • 3〔影響する〕influence; असर ; प्रभाव ;
      • 左右するinfluence; भर पर्नु ; निर्भर हुनु ;〔左右される〕be influenced (/ swayed); आधारित (/ भर) हुनु ;
        • 人の意見に左右される be is influenced (/ swayed) by others’ opinones; अर्काका विचारधाराले असर पर्नु ; अर्काका विचारधारामा भर पर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 左右相称
    • symmetry; सममिति ;
  • 左右相称の
    • symmetrical; सममितिय ;
  • 左右両方
    • अगलबगल ;