- 危険
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険区域にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 犠牲
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 然し／併し
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 発展
デモは流血の惨事に発展した The demonstration developed into a bloody affair. प्रदर्शन विकसित भएर रक्तपातपूर्ण घटना बन्यो ।
- 避難
大惨事が起こる1週間以上も前に,同地区からの避難命令が出されていた For well over a week before the disaster, an advisory to evacuate the area had been given. उक्त महाविपत्ति हुनुभन्दा हप्ता दिनअघि नै मानिसहरूलाई त्यहाँबाट अन्यत्र सर्ने चेताउनी दिइसकेको थियो ।
- 流血
デモは流血の惨事になった The demonstration developed into a bloody affair. प्रदर्शन विकसित भएर रक्तपातपूर्ण घटना बन्यो ।