• ささげる【捧げる】
  • Ⅰ
    • 〔高く上げる〕hold up; hold~high; उठाउनु ; उचार्नु ;
  • Ⅱ
    • 1〔神／目上の人に献じる〕offer; चढाउनु ; टक्रयाउँनु ; अर्पण गर्नु ; होम्नु (/ होमिदिनु) *燃やして;〔本などを献呈する〕dedicate to~; सुम्पनु ;
      • 果物とお菓子を捧げる offer fruits and sweets; फलफूल र मिठाइ प्रसाद चढाउनु *प्रसाद は,神仏に捧げる食物
      • 祈りを捧げる offer a prayer; प्रार्थना टक्रयाउँनु (/ चढाउनु)
      • 神仏に対して捧げ物を捧げる offer one’s sacrifice to gods; देवतालाई निर्मल सेलाउनु (/ विसर्जन गर्नु) *川や通りに花,果物,水を放って
      • 彼女は乏しい中から暮らしのもとすべてを捧げた The woman out of her want dropped in all the means of her living. उसले आफ्नो अपुगबाट आफ्ना सारा जीविका नै चलाएकी छे ।
      • 彼はキリスト教の布教に身を捧げた He devoted himself to missionary work.; He devoted himself to the propagation of Christianity. उनले ख्रीष्टियन–धर्मको प्रचारमा आफूलाई समर्पण गरे ।
      • 船乗りたちは脅えて自分たちの神々に請願祈願を捧げた The mariners began to fear and to call for aid, each one to his god. मल्लाहहरूले डराएर आ–आफ्ना देबताहरूको पुकारा गरे ।
    • 2〔犠牲にする〕sacrifice; सुम्पनु ; अर्पण (/ त्याग) गर्नु ;〔当てる〕devote; समर्पित गर्नु ;
      • 命を捧げる sacrifice (/ give) one’s life; आफ्नो जिवन सुम्पनु (/ अर्पण गर्नु)
      • 全時間を捧げる offer one’s full time; पूर्ण समय चढाउनु
      • 医学に一生を捧げる devote one's life to medicine; औषधीको लागि जीवन बिताउनु
      • 自分の全てを奉仕に捧げている He has sacrificed everything in his service. उनी तन, मन, धन लगाएर सेवामा लागेका छन् । *字：「体と心と富をもって奉仕に専念している」
      • 人生を社会奉仕に捧げた He spent (/ devoted) his whole life for social service. जन्मभर (/ जीवनभर / जुनीभर / जिन्दगीभर) उनी समाजसेवामा संलग्न रहे ।
      • この計画のために多くの時間を捧げている I have invested a lot of time in this plan. यो जोजनाको लागि मैले धेरै समय दिएको छु ।
      • 多くの人は権力や富や立場の追及に人生を捧げている Many dedicate their lives to the pursuit of power, wealth, and position. धेरैजसो मानिसहरूले शक्ति, सम्पत्ति र ओहदा पाउनमै आफ्नो जीवन होमेका छन् ।