• さいしょ【最初】
  • the beginning; the first; the start; सुरु / शुरू ; पहिलो (/ पहिला) ; प्रथम ; आरम्भ ;
    • 一年でこの数が100を超えたのはこれが最初でした It was the first time that the number of it exceeded 100 in one year. एक वर्षमै यसको संख्या १०० नाघेको यो पहिलो पटक थियो ।
    • 最初は学生10人だった There were ten students at the beginning (/ to start with). पहिला (/ सुरुमा) विद्यार्थी त १० जना थिए ।
    • 日常生活の変化や調整の必要を認めるのは最初大変だが,本気で努力すれば新たな状況に慣れてくる Changes and adjustments in the routine may be difficult at the outset. But if a person really makes the effort, he can adapt to a new situation. दैनिक कामचर्यामा गरिएको परिवर्तन तथा छाँटकाँट स्वीकार्न सुरुसुरुमा गाह्रो हुनसक्छ । तापनि, प्रयत्न गरेमा नयाँ स्थितिअनुसार काम गर्न सकिन्छ ।
    • 最初からfrom the first; सुरूदेखि ;
      • 最初から最後まで from first to last; first and last; सुरुदेखि अन्तसम्म ; पूरै ; आद्यन्त / आद्योपान्त
      • 最初からやりなさい Start from (/ Begin at) the beginning. सुरुदेखि गर ।
      • あいつは最初からいつもそうさ He’s always been that way. त्यो मान्छे पहिलेदेखि नै त्यस्तै हो ।
    • 最初のfirst; प्रथम ; पहिलो ;〔初期の〕initial; प्रारम्भिक ; आरम्भिक ; आदिम ;〔もとの〕original; प्रथम ; सुरुदेखि रहेको ; मौलिक ;
      • 最初の訪問 the first call; पहिलो भेट
      • 最初の人間 the first human; प्रथम मानव
      • 最初の段階 the first step; पहिलो कदम
      • 最初の2日間 the first two days; सुरुका दुई दिनमा
      • ～の最初の頃 in (/ around) the begining of~; ～को प्रारम्भतिर (/ सुरुतिर)
    • 最初にfirst; first of all; पहिलो / पहिला ; सर्व प्रथम ; सुरुमा ;
      • 最初に目に留まる句 the text that first meets the eye; किताब पल्टाउनेबित्तिकै आँखा पर्ने पद
      • あなたが)最初に抱いた愛 the love you had at first; पहिला (/ पहिलो) प्रेम
      • だれが最初に来たのか Who came first? को पहिले आयो ?
      • 最初に到着したのはヤムだった Yam was the first to arrive. पहिले आएको यम नै थियो ।
      • 彼と最初に出会った場所は教会だった I met him for the first time at church. उहाँलाई (/ उहाँसित) पहिलो चोटि त चर्चमा भेटेको थियो ।
      • この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
      • 最初彼に会ったときにはあまり強い印象を受けなかった The first time I met him, he did not make much of an impression on me. पहिलो पटक उसलाई भेट्दाखेरी त मलाई त्यत्ति गहिरो छाप पर्दैन थियो ।
      • 最初に手を出したのは彼の方だ He was the one who started the fight. पहिले हात उठाउने त उही हो । ; पहिले झगडा शुरु गर्ने त उही हो । ; पहिले निहु खोज्ने त उही हो ।