- 貴方
हजुर は,「貴方」の最高位で,最大級の敬意を込める.当然,हजुर 以下の動詞活用も変化する.以下,例文
- 表れ
愛の最大の表れ the greatest expression of love; प्रेमको सबैभन्दा महान प्रकटीकरण (/ अभिव्यक्ति)
- 大手
建設業界の最大手 the largest company in the construction business; निर्माण-उद्योगको सबैभन्दा ठूलो कम्पनी
- 収まる
この会場は最大でも1,200人が収まる The hall is limited to 1,200 people. यस भवनमा बढीमा १,२०० जना अट्छन् (/ अटाउँछन्) ।
- 箇所／個所
この翻訳の最大の特色は正当な箇所にその名前を復元していることだ The foremost feature of this translation is the restoration of the name to its rightful place. यस अनुवादमा त्यो नाम सुरु-सुरुमा जहाँ-जहाँ हुनुपर्छ, त्यहाँ-त्यहाँ पुनर्स्थापित गरिएको छ ।
- カット (切る／削除すること)
「アフリカの星」は,カットされたダイヤモンドとしては世界最大級で,重さが530カラットもある One of the largest cut diamonds known today is the 530-carat Star of Africa. मान्छेले काटेर बनाएको संसारको सबैभन्दा ठूलो हिराहरूमध्ये एउटा ५३० क्यारेटको स्टार अफ अफ्रिका हो ।
- カラット
「アフリカの星」は,カットされたダイヤモンドとしては世界最大級で,重さが530カラットもある One of the largest cut diamonds known today is the 530-carat Star of Africa. मान्छेले काटेर बनाएको संसारको सबैभन्दा ठूलो हिराहरूमध्ये एउटा ५३० क्यारेटको स्टार अफ अफ्रिका हो ।
- 規制
最大規制 utmost restraint; अधिकतम संयम
- 極
〔極限／最大限〕
- 鯨
鯨が最大の水生動物だ Whales are the biggest aquatic animal. ह्वेल सबभन्दा ठूलो जलजन्तु (/ जलचर) हो ।
- 限度
最小(最大)限度 the minimum (maximum); अधिकतम (न्यूनतम) सीमा ; सीमाको उपल्लो (तल्लो) हद ; तल्लो (उच्च) बिन्दु
- 公約数
最大公約数 the greatest common divisor (/ measure); G.C.D. / G.C.M.; महत्तम समापवर्तक
- 最
the most; तम tam *形容詞の後について最大／最小の量や質を示す接尾語; सर्व ; सबभन्दा / सबैभन्दा ;
- 最高
〔一番高い〕highest; सबभन्दा अग्लो ; उच्चतम ; ऊँच ;〔最大限の〕maximum; उच्चतम ; अधिकतम ; सबभन्दा माथिल्लो ; माथिल्लो हदको ; उपल्लो ;
- 最大限
最大限の進歩 the maximum progress; अधिकतम (/ उच्चतम / सबभन्दा ठूलो) प्रगाति
- 最大公約数
最大公約数
- 災難
彼らはその町にとって史上最大の災難を免れた They avoided the worst disaster for that city in recorded history. तिनीहरू त्यो सहरको इतिहासको सबभन्दा कालो रातबाट बचे ।
- 史上
彼らはその町にとって史上最大の災難を免れた They avoided the worst disaster for that city in recorded history. तिनीहरू त्यो सहरको इतिहासको सबभन्दा कालो रातबाट बचे ।
- 収容
この会場の最大収容能力は1,200人です The hall is limited to 1,200 people. यस भवनमा बढीमा १,२०० जना अट्छन् (/ अटाउँछन्) ।
- 生涯
聖書は彼の生涯の最大の拠り所であった The Bible was his greatest support throughout his life. बाइबल उनको जीवनमा सबभन्दा भरपर्दो चीज थियो । ; बाइबलले तिनलाई जीवनभरि ठूलो साथ दियो ।
- 上限
〔上の限界〕the upper limit; उपल्लो सीमा ;〔最大限〕the maximum; अधिकतम सीमा ; सीमाको उपल्लो हद ;
- 水生
くじらは最大の水生動物だ Whales are the biggest aquatic animal. ह्वेल सबभन्दा ठूलो जलजन्तु (/ जलचर) हो ।
- 世界
全盛期のニネベは,世界最大の都市だったかもしれない In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world. निनवे शक्तिमा भएको बेला सायद त्यो संसारकै ठूलो सहर कहलिएको थियो ।
- 全盛
全盛期のニネベは,世界最大の都市だったかもしれない In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world. निनवे शक्तिमा भएको बेला सायद त्यो संसारकै ठूलो सहर कहलिएको थियो ।
- タラント
〔ヘブライ人が用いた重量単位と貨幣単位のうち最大のもの〕Talent; तोडा *時代により,20.4キロから34.2キロの開きがある;
- ネパールガンジ
〔ネパールの地方都市〕Nepalgunj; नेपालगंज *西タライ平原最大の町;
- 表現
愛の最大の表現 the greatest expression of love; प्रेमको सबैभन्दा महान् प्रकटीकरण
- 表明
愛の最大の表明 the greatest expression of love; प्रेमको सबैभन्दा महान् प्रकटीकरण
- 免れる
彼らはその町にとって史上最大の災難を免れた They avoided the worst disaster for that city in recorded history. तिनीहरू त्यो सहरको इतिहासको सबभन्दा कालो रातबाट बचे ।
- マガル／マガール
〔ネパールの1民族〕Magar; मगर *モンゴロイド系で,ネパールの山岳地域に幅広く居住する農耕民族.ネパール全人口の8%弱を占め,最大の先住民族とされている.多くはチベット仏教を奉じる;
- ムンバイ
〔インドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州の州都〕Mumbai; मुम्बई *インド最大の都市であり,南アジアを代表する世界都市の一つ。1995年にボンベイ (Bombay) から,現地語(マラーティー語)のムンバイへと変更された;
- 利用
資源をうまく(よりよく / 最大限に)利用する make good (better / the best) use of resources; स्रोत–साधनको प्रयोग (/ सदुपयोग / सुसदुपयोग) गर्नु
- 論争
最大の論争点 the paramount issue; सर्वोपरि प्रश्न
- 論点
最大の論点 the paramount issue; सर्वोपरि प्रश्न