• さく【策】
  • 〔計画〕a plan; अयोजना ;〔方策〕a scheme; युक्ति ; जुक्ती ; षङ्यन्त्र *悪質な;〔政策〕a policy; नीति ;〔方法／手段〕a measure; a step; कदम ; उपाय ; रणनीति ; चाल ; तौरतरिका ;
    • 防御策 a prevention method; प्रतिरक्षात्मक रणनीति
    • 策を弄(ろう)する resort to wiles; use tricks; जुक्ति चलाउनु ; उपाय गर्नु (/ निकाल्नु) ;〔陰謀を企てる〕form (/ frame) a plot; षङ्यन्त्र रच्नु ; जाल बुन्नु (/ रच्नु)
    • 策を変える chage the scheme; चाल फेर्नु
    • 策の施しようがない Nothing can be done. केही उपाय नै छैन । ; कुनै सीप लाग्दैन ।
    • この問題への策は何だろう What is the solution for this problem? यस समस्याको ओखती (/ समाधान / जुक्ती / उपाय) के होला ?
    • 彼女は長子の権が確実に息子のものとなるように策を弄した She made arrangements to make sure that the son would indeed receive the forfeited birthright. ज्येष्ठ-अधिकार छोराले नै पाओस् भनेर उनले एउटा जुक्ति निकालिन्‌ ।
    • 策を使って重たい荷物を持ち上げた Using a knack, he lifted a heavy load up. जुक्ती (/ तरिका / उपाय / युक्ति) लगाएर गह्रौं भारी उचालियो ।
    • 足掛けの策で相手選手を打ち負かした He defeated his opponent schemingly by tripping him up with his leg. उसले छिर्के दाउ (/ जुक्ती / तौरतरिका) लगाएर विपक्षीलाई पछाऱ्यो ।
    • まあ待てよ。お前は別の策を講じなくちゃいけないんだよ Listen. You’re goin’ about this all wrong. यहाँ सुन् । तैंले अब अर्कै बाटो अपनाउनुपर्छ ।

※「策」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」