• さいく【細工】
  • Ⅰ〔仕事〕work; workmanship; काम ;〔細工した物〕a (piece of) work; रचना ; काम ;〔手細工品〕(a piece of) handiwork; हस्तकला ; हलाकृति रचना ; कृति ;
    • ろう(蝋)細工 waxwork; मैनको मूर्ति ; मैनको सामान
    • 柱の細工はしだいに完成した The work of the pillars was gradually completed. स्तम्भको काम विस्तारै सिद्धियो ।
    • 細工するwork; बनाउनु ; तयार गर्नु ;
      • 柱の頂にはゆりの花をかたどった細工がしてあった Upon the top of the pillars there was lily work. स्तम्भको टुप्पामा लिली–फूलका बुट्टाका काम बनाइएका थिए ।
  • Ⅱ〔企み〕a trick; छल ; चाला ;
    • 細工する〔策略を用いる〕use tricks; छल्नु ; छल गर्नु ; ठग्नु ; छकाउनु ;〔ごまかす〕manipulate; cook; छक्क्याउनु ; कौशलसाथ चलाउनु ; झूटो कथा (/ बहाना) बनाउनु ;
      • 陰で細工をする play tricks (/ use trickery) behind the scenes; लुकेर छल्नु
      • 細工された帳簿 a cooked (/ juggled) account book; बेइमानी गरिएको किताब ; बनावटी (/ नक्कली) किताब
      • 下手な細工はやめろ None of your stupid tricks! छल (/ कपट) नगर ।

※「細工」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」