- 兄貴
分かっただろ,お前が罪悪感を抱くこと,それがお前の兄貴の狙いなんだよ Look, all your brother is tryin’ to do is make you feel guilty. हेर्, तँलाई दोषी महसुस गराउनु नै तेरो दाइको मनसाय हो !
- 生まれる
これは人の罪悪感から生まれたものだ It is resulted from man’s guiltiness. यो मानवको दोषी भावनाको उपज हो ।
- 大波／大浪
罪悪感の大波に飲まれた Guilt feelings flooded in. दोषी भावनाहरूको भेल बग्यो ।
- 感
罪悪感 a guilty feeling; दोष भावना
- 帰する
これは人の罪悪感に帰するものだ यो मानवको दोषी भावनाको उपज हो ।
- 苦しむ
お前が罪悪感でもがき苦しむのをやつは望んでるんだ He wants you to wallow in guilt. तँ दोषी भावनाले छटपटेको ऊ चाहन्छ ।
- 結果
これは人の罪悪感の結果だ It is resulted from man’s guiltiness. यो मानवको दोषी भावनाको उपज हो ।
- 洪水
罪悪感の洪水に飲まれた Guilt feelings flooded in. दोषी भावनाहरूको भेल बग्यो ।
- ジンジンと
罪悪感から良心がじんじん痛んだ I suffered the pangs (/ qualms) of conscience.; I was stung (/ troubled) by my conscience.; I was conscience-stricken. मेरो दोषी अन्तस्करण पोल्दा–पोख्दै रहयो । ; मेरो दोषी अन्तस्करणले मलाई चसचस घोच्यो (/ सतायो) ।
- ずきずき
罪悪感から良心がずきずき痛む suffer the pangs (/ qualms) of conscience; be stung (/ troubled) by one's conscience; be conscience-stricken; दोषी अन्तस्करण पोल्दा–पोख्दै रहनु ; दोषी अन्तस्करणले चसचस घोच्नु (/ सताउनु)
- 伴う
戦争に伴う様々な罪悪 various crimes incidental to a war; various crimes attendant on a war; युद्ध सँगसँगै आउने खराबी
- 狙い
分かっただろ,お前が罪悪感を抱くこと,それがお前の兄貴の狙いなんだよ Look, all your brother is tryin’ to do is make you feel guilty. हेर् , तँलाई दोषी महसुस गराउनु नै तेरो दाइको मनसाय हो !
- 藻掻く
お前が罪悪感で藻掻き苦しむのをやつは望んでるんだ He wants you to wallow in guilt. तँ दोषी भावनाले छटपटेको ऊ चहान्छ ।
- 分かる／判る
分かっただろ,お前が罪悪感を抱くこと,それがお前の兄貴の狙いなんだよ Look, all your brother is tryin’ to do is make you feel guilty. हेर्, तँलाई दोषी महसुस गराउनु नै तेरो दाईको मनसाय हो !