• さめる【覚める／醒める】
  • 1〔眠りから〕wake (up); बिउँ“झनु (/ ब्यूझनु) *前者が正統; बिउँतनु ; जाग्नु ;
    • 赤ちゃんが眠りから覚めた A baby woke up. बालक निद्राबाट बिउँझ्यो (/ बिउँत्यो) । ; बालकको निद्रा खुल्यो ।
    • 長い夢から覚めた I awoke from a long dream. लामो सपनाबाट जागेँ (/ बिउँझिएँ) ।
    • 年をとると目が早く覚める People are easily awakened when they get old. मानिसहरू सजिलै ब्यूँझन्छन् जब तिनीहरु बूढाबूढी हुन्छन् । ; बूढाबूढी भएपछि छिट्टै ब्यूँझन्छन् (/ उठ्छन् / जाग्छन्) ।
  • 2〔迷いから〕awake from~; wake up; open one's eyes to~; बिउँ“झनु ; ब्यूझनु (/ ब्यूझिनु) ; जाग्नु ;
    • 彼の目を覚めさせることができるかな Can you make him understand? उहाँको घैंटोमा घाम लाग्छ कि ?
  • 3〔酔いから〕
    • 彼の酔いが覚めた He sobered up. नसाले उसलाई छोड्यो । ; ऊ नसाबाट ब्यूँझियो ।