• ざいさん【財産】
  • property; (one's) possessions; a fortune; an estate; (धन–)सम्पत्ति ; सम्पदा ; (जाय)जेथा ; चीजबीजहरू ; औकात (/ औगात) ; अंश ansha *相続,自分の分け前; अपुताली *主に第三者への贈与による;〔資産〕assets; सम्पत्ति ; धन ;
    • 全財産 total property; घरखेत *字：「家と畑」; घरगृहस्थी ; घरघराना
    • 私有(公有)財産 private (public) property; निजी (सरकारी) सम्पत्ति
    • 無形財産 immaterial (/ intangible) property (/ assets); अमूर्त सम्पत्ति
    • 国有財産 state-owned (/ national) property; सरकारी सम्पत्ति
    • 財産総額 asset price; सम्पत्तिमूलय ; सम्पत्तिको मोल
    • 先祖から継承した財産 a family heirloom (/ treasure); पुर्ख्यौली (/ पुर्खादेखि सरेको) धनसम्पत्ति
    • 一財産を作る make a fortune; धेरै धन कमाउनु
    • 人の財産の管理をする manage a person's property; सम्पत्तिधारण गर्नु *主にトラスト経由で
    • 財産を食いつぶす run through one's fortune; धेरै धन उडाउनु (/ नष्ट गर्नु)
    • 貴重な財産を守る protect precious heritage; बहुमूल्य सम्पदाको सुरक्षा गर्नु
    • 教育は生涯の財産だ Education is a permanent endowment. विद्या अक्षय धन हो ।
    • 美しい自然は国の財産だ The beauties of nature are a national heritage. सुन्दर प्राकृति राष्ट्रिय सम्पदा (/ संसाधन) हो ।
    • 財産さえあればうまいものを食べれたのに If I were rich I could’ve eaten delicious foods. कान्छी नानी (/ धनसम्पत्ति / टान्नै पैसा) भए पो मीठो खान पाइन्थ्यो ।
    • 財産は人の成功の尺度ではない You cannot measure a man's success by his wealth.; Wealth is no criterion of a man's success. कति धन छ त्यसको आधारमा सफलता नाप्नु हुँदैन ।
    • 彼は財産を浪費した He wasted (/ squandered) his fortune. उसले आफ्नो सबै धन–सम्पत्ति उडायो (/ नष्ट ग्यो / स्वाहा ग्यो / स्वाहा पाऱ्यो) ।
    • 彼の財産の一部は国に没収された Part of his property was confiscated by the state. उसको केही अंशभाग सरकारले लग्यो (/ जफत ग्यो) ।
    • 彼女は全財産を両手に家を出た She left home holding all her baggage. उनले आफूसँग भएका सबै झन्ट्याङझुन्टुङ (/ पोकापन्तरा / झिटिमिटी) बोकेर हिँडिन् ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 財産家
    • a man of wealth (/ property / means); धनी ; लखपति ;
  • 財産管理
    • asset management; सम्पत्ति–व्यवस्थापन ;
      • 財産管理会社 an asset management company; सम्पत्ति–व्यवस्थापन–कम्पनी
  • 財産権
    • the right to own property; property rights; सम्पत्तिको हक ;
      • 残余財産権 residuary power; अन्तनिहित अधिकार
  • 財産取得
    • 〔国が個人の〕government’s acquisition of property; सम्पत्ति–अधिग्रहण ;〔個人の〕property acquisition; सम्पत्तिप्राप्त (गर्ने कार्य) ;
  • 財産税
    • a property tax; rates; घरजग्गा-कर ; सम्पत्तिकर ;
  • 財産相続
    • succession to property; inheritance of property; अंशबन्डा ; भागबन्डा ;
  • 財産分与
    • distribution of property (/ wealth); अंशबन्डा ; भागबन्डा ; सम्पत्तिको बाँडफाँड ;

※「財産」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」