• さんせい【賛成】
  • approval; agreement; मंजूरी ; स्वीकृति ; सहमति ;〔動議の〕seconding; support; साथ ; सहायता ; योगदान ; समर्थन ;
    • 賛成 Yes.; Aye! हो !
    • 不賛成 No.; Nay! होइन !
    • 出席者の中で,この決議の採択に賛成の方は,どうぞ,はいと言ってください All in attendance who favor the adoption of this resolution, please say AYE! यहाँ उपस्थित ज-जसले यस प्रस्तावनाको पक्षमा सहमति जनाउन चाहन्छन्‌ कृपया हो ! भन्‍नुहोस्‌ ।
    • 詩を出版するのに筆者の賛成を得た Consent to publish the poem was taken from the poet. कविताको प्रकाशन गर्न लेखकसँग अनुमति (/ सहमति / स्वीकृति) लिइयो ।
    • 賛成するapprove of~; give one's approval; agree with~; ～सँग सहमत हुनु ; ～लाई सहमति (/ गर्नु / दिनु) ; मान्नु ; मन्जूर गर्नु ; ～सित मिल्दो हुनु ;〔動議に〕second; ～लाई समर्थन (/ अनुमोदन) गर्नु ;
      • 親にとっては賛成できない内容であっても even if what they say is difficult for the parents to accept; कुरा आमाबाबुलाई पच्दैन भने पनि
      • その計画に賛成である I'm for (/ in favor of) the plan. म उसको योजनामा सहमत छु ।
      • 彼に賛成だ I agree with him. म उसको पक्षमा छु ।
      • 彼は私に賛成しなかった He disagreed with me. मसित उहाँको कुरा मिलेन ।
      • その外の人たちはみな賛成した All the rest (/ others) agreed. त्यसमा सबैले त मन्जूर जनाए ।
      • 彼が何をすることに決めようと私は賛成します Whatever he decides to do is all right with me. उहाँले जे निर्णय गरे पनि म सहमत छु ।
      • 会衆全体は,そうするのは正しいと賛成した All the congregation agreed to do that. पूरै समुदाय त्यसो गर्न राजी भयो ।
      • そのような結婚には賛成しなかったことだろう He would not have favored such a marriage. त्यस्तो विवाहको लागि उनले पक्कै मञ्जुरी दिने थिएनन्‌ ।
    • 賛成のअनुकूल ;
      • 賛成の人は手を挙げてください Those in favor, please raise your hands. ती पक्षमा सहमत हुनुहन्छ भने आफ्नो हात उठाउनुहोस् (/ खडा गर्नुहोस्) ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 賛成者
    • a supporter; समर्थक ; सहमत ;
      • 賛成者は挙手してください Anyone who is in favor of doing this, please raise your hand. सहमति जनाउने जतिले हात माथि उठाउनुहोस् ।