• 修辞疑問／修辞的疑問
  • 〔文法で〕a rhetorical question; प्रश्नालङ्कार ; आलङ्कारिक प्रश्न ;⇒はんご（反語）2
    • 〔文法：修辞疑問について〕強意を示すために反語を用いる修辞法.また,風刺のため本義に反するたとえを用いる方法.以下例文
      • 私に何が知りえるだろう？ How would I know? मलाई के थाहा ? *つまり「私に知りようがない」の意
      • どこにそんな？ Where is such? कहाँ त्यस्तो ? *つまり「どこにもあり得ない」「あるわけないだろ」の意
      • そうなの？ Is it? हो र ? *つまり「そうじゃないよ」の意.このように疑問文の末尾に र をつけるなら反語になる
      • そうなの／だろうかねえ？Is that so?; Likely so? होला र ? *つまり「そうじゃないだろうに」の意
      • こんなの食べられるの？ How can we eat such? यस्तो खाना सक्छ र ? *つまり「食べられるわけないだろ」の意