• じゃぶじゃぶ【じゃぶじゃぶ】
  • 〔水があふれて〕splish-splash; जलजल ; टिलपिल ;〔液体をかきまわしたりするとき〕slop-slop; slosh(-slosh); छपछप (/ छयाप–छयाप) ; करकर ;
    • 水をじゃぶじゃぶはね返す splash water all about; पानीले छयाप्प छयाप्नु
    • 食器をじゃぶじゃぶと洗う wash utensils by water; भाँडाहरू खलखल पखाल्नु
    • じゃぶじゃぶと水たまりを歩く splash (/ slosh) through a puddle; छत्ल्याङतुत्लुङ पानी हिँड्नु
    • 妹は,水の中でじゃぶじゃぶと洗濯物をすすいでいるところだ Youngest sister is rinsing the laundry in the water. कान्छी पानीमा लुगा चोपलेर (/ चोपलचापल पारेर) भिजाउँदैछे ।
    • 水入れを揺するとじゃぶじゃぶ音がした There was a sloshing sound when I shook the jug. गाग्री पानी बोकेर हिँड्दा छत्ल्याङतुत्लुङ गऱ्यो ।
    • バケツの水がじゃぶじゃぶこぼれた The water sloshed out of the bucket. बाल्टिनको पानी जलजल (/ टिलपिल) भई पोख्यो ।
    • 子供たちはじゃぶじゃぶと小川に入って行った The children walked into the stream, splashing as they went (/ sloshed into the stream). बच्चाहरू छयाप–छयाप गर्दै खोलामा गए ।
    • 地面から水がじゃぶじゃぶ湧き出した Water gushed (/ sprung) out from the ground. जमिनबाट पानी भुलभुल (/ भुलुलु) निस्कियो ।