• したじき【下敷き】
  • Ⅰ
    • 1〔房具の〕a desk pad; डेस्क प्याड *ネ英;〔床板／じゅうたんの下の〕an underlay; चकटी ;〔平皿の下の〕a table mat; कार्डबोड् *ネ英; टेबलको चटाई ;
    • 2〔物の下に敷かれること〕
      • 子供が車の下敷きになっている A child is pinned under the car. बच्चा गाडीले किचियो ।
      • 岩石の下敷きになって死んだ He was crushed to death under the rocks. ढुङ्गाको पहेरोमा परेर ऊ मऱ्यो ।
  • Ⅱ
    • 〔手本〕
      • あの物語は聖書の『十戒』を下敷きにしている That story is modeled on (/ after) Ten Comandements of the Bible. त्यो कहानी बाइबलको दशाज्ञाबाट लिएको हो । ; त्यो कहानी बाइबलको दशाज्ञामा आधारित बनाइएको हो । ; त्यो कहानी बाइबलको दशाज्ञालाई नमुना बनाएर रचियो ।