• じぎょう【事業】
  • 1〔仕事〕work; काम ; कार्य ;〔引き受けた／企てた仕事〕an undertaking; काम ; कारबार (/ कारोबार) ; काम–धन्दा ; किनबेच ;〔計画的な仕事〕a project; कार्यक्रम ; परियोजना ;
    • 社会福祉事業 social work; योजनहरूद्धारा समाधान ; सामाजिक कल्याण कार्य
    • 慈善事業 charitable work; सामाजिक सेवा (/ कार्य)
    • 建設事業 construction projects; निर्माण परियोजनाहरू
    • 順風満帆な事業 a going business; सकुशल (/ राम्ररी चल्दै गरेको) व्यवसाय
    • 事業の将来性 the future prospects of an enterprise; व्यापारका भावी योजनाहरू
    • 事業を拡張する develop one's business; व्यवसाय(लाई) बढाउनु (/ विस्तार गर्नु)
    • 彼らは新しい事業に着手した They started (/ launched) a new enterprise. उसले नयाँ उद्यम (/ कामकाज) आरम्भ (/ प्रवर्त्तन) गऱ्यो ।
    • 彼は帝国を組織するという大事業に取り組んだ He now faced the challenge of organizing his empire. तिनले साम्राज्यलाई सुव्यवस्थित गर्ने ठूलो चुनौती सामना गरे ।
    • 事業につまづいて無一物になった He failed in business and was ruined.; He lost everything as a result of his failure in business. विजनेस् (/ व्यवसाय / व्यापार) डुबेर उसले सबै गुमायो ।
  • 2〔企業〕an enterprise; उद्योग ; उद्योगधन्दा ; कल–कारखाना ;〔実業〕an industry; a business; उद्यम ; उद्योगधन्दा ; इलम ; व्यापार–व्यवसाय ; कार्यप्रणाली ;
    • 大事業 a great enterprise; महान् उद्यम (/ उद्योगधन्दा)
    • 漁事業 a fish industry; माछा व्यवसाय (/ व्यापार)
    • 官(国 / 民)営事業 a government (national / private) enterprise; सरकारी (राष्ट्रिय / निजी) उद्यम (/ उद्योग)
    • 事業を始める start a business; व्यापार (/ उद्योग / उद्यम) सुरु गर्नु
    • 事業を営む run a business; व्यापार (/ व्यवसाय) चलाउनु ; उद्योगधन्दा गर्नु
    • 事業に失敗する fail in business; व्यापारमा (/ व्यवसायमा) असफल हुनु
    • 私は自分の事業を売り渡した He sold out his business. मैले आफ्नो कारोबार बेचेँ (/ बेचबिखन गरेँ) ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 事業家･事業主
    • 〔事業主〕an entrepreneur; उद्योगपति ; व्यापारको प्रचालक ;〔実業家〕a businessman; उद्योगपति ; उद्योगी ; पुँजीपति *投資家;
      • 大企業の敏腕な事業家たち wheeler-dealers of big business; ठूला–ठूला व्यापारका धूर्त प्रचालकहरू
      • 人夫たちが事業主に条件を上げるよう圧力をかけた Laborers pressured entrepreneur to raise their labor condition. मजदूरहरूले उद्योगपतिलाई सुविधा बढाउन दबाब दिए ।
  • 事業計画書
    • business plan; व्यापार योजना ;
  • 事業所
    • a working place; व्यवसाय केन्द्र (/ स्थान) ; काम गर्ने ठाउँ ; कार्यालय *事務所;
  • 事業税
    • the business tax; व्यवसाय कर ;
  • 事業団
    • an agency; a corporation; एजेन्सी *ネ英; निगम ; संघ ;
  • 事業年度
    • a business year; व्यवसाय साल (/ वर्ष) ;
  • 事業費
    • business expenses; लागत खर्च ;

※「事業」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」