• しわざ【仕業】
  • an act; a deed; हात ; काम ;
    • 神の仕業 a divine act; an act of God; ईश्वरीय काम ; परमेश्वरको हात
    • これはどいつの仕業だ Who the deuce (/ devil) did this? कोल्ले (/ कसले) यस्तो काम गऱ्यो ? ; कसको हातमा कीरा पऱ्यो ? *罵.字：「誰の手に虫が着いたのか」.「誰の仕業だ？」を意味するイディオム
    • 「だれの仕業だ?」「奴のだ」 "Who did it?” “He did it.” "कसको हात छ ?" "उसकै ।"
    • 貧富の差は運命の仕業だと彼は信じている He believes that diffence between rich and poor is caused by one's fate. धनी र गरिब हुनुलाई ऊ भागभोगको खेल मान्छ ।