• しよう【仕様】
  • 1〔方法／手段〕a way; a means; उपाय ; तरीका ;
    • どう仕様もない There's no help for it. केही उपाय छैन ।
    • 雨が降ったら仕方ないね Can I help it if it rains? पानी पऱ्यो भने म रोक्न सक्छु ? ; पानी पऱ्यो भने म केही गर्न सक्तिनँ ।
    • 雨では延期するより仕方がない If it rains, we will have to postpone it. पानी परे पछि नसरी हुँदैन ।
    • そんな事を気に病んでも仕様がない It's useless (/ no use) to worry (/ fret) about such a thing. त्यस्तो कुरामा चिन्ता गरे पनि केको काम ?
    • 彼は仕様がなく出ていった He was compelled (/ forced / obliged) to leave.; He left against his will. बाध्यताले गर्दा उसले छोड्नुपऱ्यो ।
    • 家が時々散らかるのは仕様がない Some minor, temporary disarray in the home is unavoidable. कहिले–काहीं घर अस्तव्यस्त हुनसक्छ ।
    • 言っても仕様がないですが,彼は自分が何を得損なっているかすら知らないんです Needless to say, he doesn’t even know what he’s missing. त्यसको के कुरा गर्नु, त्यसलाई त आफूले के गुमाइरहेको छ, त्यो पनि थाहा छैन ।
  • 2〔物事の内容の規定〕a specification; विशेष विवरण ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 仕様書
    • specifications; विशेष विवरण ; अवधारणा ;